Warsztat Audiodeskrypcja dzieła graficznego
Prowadzenie: dr Magdalena Ciura
4 grudnia, 18:00 – 20:15
Galeria Centrum, Międzynarodowe Centrum Sztuk Graficznych
Kraków, Rynek Główny 29 (wejście w bramie, II piętro)
Interesuje Cię dostępność sztuki wizualnej? Chciałbyś/chciałabyś nauczyć się robić opisowe narracje własnych prac? Zależy Ci, aby Twoje dzieła były dostępne dla osób niewidomych
i słabowidzących? Jeśli tak – ten warsztat jest dla Ciebie.
Celem warsztatu jest przybliżenie uczestnikom/uczestniczkom pojęcia audiodeskrypcji dzieła sztuki, zapoznanie ich z podstawowymi pojęciami związanymi z AD, przekazanie zasad sporządzania audiodeskrypcji i zwrócenie uwagi na najczęstsze pomyłki w opisie AD. Uczestnicy/uczestniczki zapoznają się z wymaganiami formalnymi AD, zaznajomią się z modelowymi audiodeskrypcjami dzieł sztuki wizualnej, poznają przykładowe audiodeskrypcje dzieł graficznych. Po zakończeniu warsztatów uczestnicy/uczestniczki będą posiadać niezbędne kompetencje do tworzenia własnych skryptów audiodeskrypcyjnych.
Podtematy warsztatu:
– definicja audiodeskrypcji
– utylitarny charakter AD
– narracyjność
– szkoła białostocka kontra szkoła warszawska
– terminologia
– beneficjenci
– zasady audiodeskrypcji
– dylematy audiodeskrypcji
– błędy w audiodeskrypcji
– audiodeskrypcja na wernisażu, wystawie stałej, czasowej, konkursowej
– przykłady audiodeskrypcji dzieła graficznego
Magdalena Ciura – doktora nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa, rewalidantka w Specjalnym Ośrodku Szkolno-Wychowawczym dla Dzieci Niewidomych im. Synów Pułku w Owińskach, edukatorka w Aromatorium – Bibliotece Zapachów. Zajmuje się nauczaniem języka polskiego, także jako obcego, prowadzi zajęcia z zakresu terapii ręki, treningu pamięci z elementami arteterapii i aromaterapii. Cyklicznie występuje w audycji Radia Poznań Sygnały Świata, gdzie rozmawia z Pawłem Kamzą o ciekawych książkach. Prezeska Fundacji I w ciemności światło im. Marka Jakubowskiego Kuby.
Liczba miejsc jest ograniczona. Osoby uczestniczące w warsztacie zostaną wyłonione na podstawie kolejności zgłoszeń. Zgłoszenia przyjmujemy od dziś do 28 listopada. Zapisy prosimy kierować pod adres: smtg.krakow@gmail.com wpisując WARSZTAT w polu temat maila. Udział w warsztacie jest darmowy dla członków i członkiń SMTG.
Osoby niestowarzyszone, po zakwalifikowaniu na warsztaty w oparciu o kolejność zgłoszeń, poprosimy o przekazanie darowizny nie mniejszej niż 50 zł na konto: 51 1090 2053 0000 0001 1596 7549 z dopiskiem: darowizna na cele kultury i sztuki; udział w warsztacie będzie możliwy po okazaniu potwierdzenia wpłaty.
Koordynatorką warsztatów jest Bronka Nowicka, członkini Zarządu SMTG. Do zobaczenia!
