Wystawa transgrafia 3.5

Prezeska i Zarząd Stowarzyszenia Międzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie

Dyrektorka Ośrodka Dokumentacji Sztuki Tadeusza Kantora Cricoteka w Krakowie

oraz Artystki i Artyści

zapraszają na wystawę transgrafia 3.5

wystawa czynna 11–19.07.2026
wernisaż 10 lipca, godz. 18.00

Ośrodek Dokumentacji Sztuki Tadeusza Kantora Cricoteka
ul. Nadwiślańska 2-4, 30-527 Kraków

Wystawa transgrafia 3.5, prezentowana w Ośrodku Dokumentacji Sztuki Tadeusza Kantora
Cricoteka, jest kolejną odsłoną projektu realizowanego od 2018 roku przez Stowarzyszenie
Międzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie pod hasłem Sztuka jest przestrzenią wolności.
Tym razem artystki i artyści nie tylko prezentują prace, ale też opowiadają o procesach
twórczych: od idei po realizację dzieł. Narracje wiedzione przez twórców staną się dla widowni
okazją do wniknięcia w to, co stoi u podstaw kreacji: w sposób myślenia oraz interpretowania
rzeczywistości. Istotnym elementem projektu będzie możliwość bezpośredniego spotkania osób
odwiedzających z autorkami i autorami prac, którzy będą obecni w miejscu ekspozycji zarówno
na wernisażu, jak i wymiennie – w kolejnych dniach trwania wystawy.

Projekt transgrafia 3.5 powstał we współpracy z Państwową Wyższą Szkołą Filmową,
Telewizyjną i Teatralną w Łodzi. Koordynatorką warsztatów była Bronka Nowicka. W ramach
kooperacji zostały stworzone etiudy studenckie – wywiady z twórczyniami i twórcami. Materiały
wideo dopełniają przekaz dzieł. Z artystkami i artystami rozmawiali studenci i studentki Szkoły
Filmowej w Łodzi: Joanna Błęcka, Franek Chereziński, Franciszek Głuszek, Paulina Gotlib, Filip
Krasnodębski, Weronika Krawczyk, Leszek Leszczyński oraz Aleksandra Poskrop.
Zdjęcia wykonali Aleksandra Banaś i Jan Piszczatowski, a montażem etiud zajmowała się Barbara Fronc.

Przedsięwzięcie, zgodnie z hasłem przewodnim, stanowi otwarcie świata sztuki na każdego
odbiorcę. Istotnym elementem tego otwarcia jest zagwarantowanie dostępności osobom z
niepełnosprawnościami wzroku i słuchu. Wszystkie prace prezentowane na wystawie są
opatrzone audiodeskrypcjami opracowanymi przez Magdalenę Ciurę (konsultacje w zakresie
techniczno-materiałowym przeprowadził Janusz Kur). Teksty audiodeskrypcji czytane są przez
aktorki i aktorów związanych z krakowską grupą Impro KRK oraz Teatrem im. J. Słowackiego w Krakowie: Karinę Grabowską-Fiałek, Mateusza Janickiego, Karolinę Kazoń, Wiktora Logę- Skarczewskiego, Macieja Półtoraka, Macieja Sajura, Zuzannę Skolias-Pakułę, Olgę Szostak oraz Martę Walderę. Materiały wideo posiadają transkrypcje dla osób niesłyszących.
Organizatorzy chcą, by przekaz o niezwykłej roli i wartości sztuki dotarł do jak najszerszej
publiczności — do każdego, kto odnajdzie w niej cząstkę własnych przeżyć.
Kuratorka Katarzyna Wojtyga – wraz z członkiniami i członkami jury wystawy: Ksawerym
Kaliskim, Bronką Nowicką, Przemysławem Truścińskim i Małgorzatą EtBer Warlikowską —
zdecydowała o zagwarantowaniu poczucia wolności także autorom prezentowanych prac, nie
ograniczając ich techniką czy stylem twórczej wypowiedzi. Dlatego na wystawie znajdą się
zarówno multimedialne instalacje, jak i grafika warsztatowa, a dzieła dotkną bardzo osobistych
tematów. Jest to ważne dla zachowania jak największej autentyczności oraz pokazania
bogactwa artystycznego języka.

Mamy nadzieję, że projekt transgrafia 3.5 będzie dla publiczności unikatowym doświadczeniem,
które pokaże, w jak różnorodny sposób można obcować ze sztuką i rozmawiać o ideach.
Artystki i artyści biorący udział w wystawie: Filip Bruchnalski, Natalia Ciak, duet Maja
Dokudowicz i Ioannis Anastasiou, Marek Grzyb, Ewa Jaworska, Patrycja Pacha, Jakub
Pierzchała, Rafał Pytel, Agnieszka Rożnowska, Paulina Silska.