Drogie Graficzki, Drodzy Graficy
Nowa edycja Międzynarodowego Triennale Grafiki w Krakowie organizowana jest w czasie szczególnym dla całego świata. Funkcjonując w cieniu pandemii staraliśmy się z jednej strony dostosować procedury organizacyjne do związanych z nią wyzwań, z drugiej natomiast uznaliśmy, że jej obecność może stanowić dobry punkt odniesienia do przyjrzenia się rzeczywistości, w której żyjemy. Dlatego nabór zgłoszeń oraz obrady Międzynarodowego Jury odbędą się w aktualnej edycji MTG w formie elektronicznej, chcemy bowiem uniknąć wszelkich zawirowań związanych z pojawiającymi się w różnych częściach świata obostrzeniami, które nierzadko uniemożliwiają podróż, czy skorzystanie z firm kurierskich.
Jednocześnie czas pandemii skłonił nas do refleksji nad możliwymi scenariuszami przyszłości, stąd zaproponowany przez Nas tytuł samego konkursu oraz będącej jego efektem Wystawy Głównej, który brzmi
Sprzeczne przyszłości / Dissonant Futures
Mamy nadzieję, że zaproponowane przez nas obszary refleksji przedstawione w „Założeniach Wystawy Głównej MTG 2021” okażą się nie tylko inspirujące, ale i zbieżne z tematami, które podejmowali Państwo w swojej twórczości w ostatnich latach. Jesteśmy bowiem przekonani, że to właśnie Artyści i Artystki są zarówno „czułymi narratorami”, jak i „wrażliwymi obserwatorami” otaczającej nas rzeczywistości, a poczynione przez nich spostrzeżenia odnajdują wyraz w tworzonych pracach.
Nie chcąc Państwa ograniczać znieśliśmy wszelkie obostrzenia gabarytowe oraz ilościowe, rozumiemy bowiem, że nie zawsze idea artystyczna wybrzmiewa w pełni, gdy ograniczy się jej głos regulaminami.
Mamy nadzieję, że nasza propozycja spotka się z Państwa szerokim odzewem i będziemy wspólnie cieszyć się wspaniałą wystawą latem 2021 roku. Wierzymy jednocześnie, że będzie to ponownie okazja do bezpośrednich spotkań i ważnych rozmów, które stanowią od zawsze niezbywalną wartość krakowskiej imprezy.
Kalendarium programu MTG 2021 w Krakowie
- Przyjmowanie zgłoszeń za pośrednictwem elektronicznego formularza (registration.triennial.pl) do 31.01.2021
- Ogłoszenie wyników obrad Międzynarodowego Jury do 31.03.2021
- Przyjmowanie oryginałów prac na Wystawę Główną: 01–30.04.2021
- Uroczystość otwarcia Wystawy Głównej MTG 2021: 19.06.2021
- Wystawa Główna MTG 2021: 20.06–31.07.2020
Załącznik 1 Założenia Wystawy Głównej MTG 2021
Załącznik 2 Formularz Zgłoszeniowy Instrukcja
——————————————-
Dear Graphic Artists
The new edition of the International Print Triennial in Krakow is organized at a special time for the whole world. Operating in the shadow of the pandemic, on the one hand, we tried to adapt the procedures to the challenges related to pandemic, and on the other hand, we decided that its presence can be a good point of reference to look at the reality in which we live. Therefore, the call for applications and the meeting of the International Jury will take place in the current edition of MTG in electronic form, because we want to avoid any turmoil related to restrictions appearing in various parts of the world, which often prevent travel or using courier companies.
Simultaneously, the time of the pandemic prompted us to reflect on possible scenarios for the future, hence the title of the competition and of the Main Exhibition itself, which we proposed, sounds
Dissonant Futures.
We hope that the areas of reflection we present in the ‘Guidelines for the Main Exhibition MTG 2021’ will turn out to be not only inspiring, but also consistent with the topics that you have undertaken in your work in recent years. We are convinced that it is the Artists who are both “sensitive narrators” and “sensitive observers” of the reality that surrounds us, and their observations find expression in the works they create.
Not wanting to limit you, we have abolished all size and quantitative restrictions, because we understand that an artistic idea does not always sound fully when its voice is limited by regulations.
We hope that our proposal will receive a wide response and we will enjoy the wonderful exhibition in summer 2021. At the same time, we believe that it will be an opportunity for direct meetings and important talks, which have always been the significant value of the Krakow event.
Important dates of the MTG 2021 in Krakow
- Registration via the electronic Application Form (registration.triennial.pl/en) until 01/31/2021
- Announcement of the results by 03/31/2021
- Time for delivering of original works for the Main Exhibition: 01–30 April 2021
- The opening ceremony of the MTG 2021 Main Exhibition: 06/19/2021
- Main Exhibition MTG 2021: June 20–July 31, 2021
Appendix 1 Guidelines for the Main Exhibition