Stowarzyszenie Międzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie
  • MTG 2027
  • Aktualności
    • MTG
    • MCSG
    • SMTG
    • Zaprosili nas
    • Weź udział w…
  • MCSG
    • Wystawy
    • O MCSG
    • Galerie
  • Warsztaty
    • Warsztaty
  • transgrafia
    • transgrafia 3.5
      • Dostępność
      • Media
      • Zdjęcia
  • SMTG
    • O nas
    • Dane kontaktowe
    • Partnerzy
    • Statut Stowarzyszenia
    • Zarząd i pracownicy
    • Członkostwo w SMTG
    • Sprawozdania Zarządu
    • Witold Skulicz
      • Grafiki
      • Uroczystość pogrzebowa
      • Wystawy pamięci Profesora
      • Media o Profesorze
    • Jubileusz
      • Medal i Dyplom
      • Organizatorzy, Sponsorzy i Patroni Jubileuszu
      • Program
      • Publikacja jubileuszowa
      • Refleksje
  • Dotacje
    • Kultura Cyfrowa 2026
  • Archiwum
    • Uczestnicy wszystkich edycji MBG i MTG
      • A—D
      • E—H
      • I—Ł
      • M—P
      • Q—U
      • V—Ż
    • MTG 2024
      • Galeria MTG 2024
      • Artyści
      • Nagrody
      • Pliki do pobrania
    • MTG 2021
      • Program Główny
      • Program Towarzyszący
      • Regulamin MTG 2021
      • Skrót regulaminu MTG – Kraków 2021
      • Pliki do pobrania
    • MTG 2018
      • Pliki do pobrania
      • Program Główny
      • Program Towarzyszący
      • Regulamin MTG 2018
    • MTG 2015
      • Laureaci GP Młodej Grafiki Polskiej – Kraków 2015
      • Laureaci MTG – Kraków 2015
      • Partnerzy MTG Kraków 2015
      • Patroni i sponsorzy MTG Kraków 2015
      • Pliki do pobrania
      • Program główny
    • MTG 2012
      • Nagrody Grand Prix Młodej Grafiki Polskiej
      • Nagrody MTG Kraków 2012
      • Program Wystaw
      • Recenzje MTG Kraków 2012
        • Grand Prix Młodych, Sonia Kądziołka
      • Grand Prix MTG’09, Andrzej Szczerski
        • MTG 2012, Mieczysław Juda
        • MTG 2012, Richard Noyce
    • MTG 2009
      • Nagrody Grand Prix Młodej Grafiki Polskiej – Kraków 2009
    • MTG 2006
      • Nagrody Grand Prix Młodej Grafiki Polskiej – Kraków 2006
    • Najlepszy dyplom
  • English
Archiwum
  • październik 2026
  • wrzesień 2026
  • sierpień 2026
  • lipiec 2026
  • czerwiec 2026
  • maj 2026
  • kwiecień 2026
  • marzec 2026
  • luty 2026
  • styczeń 2026
  • grudzień 2025
  • listopad 2025
  • październik 2025
  • wrzesień 2025
  • sierpień 2025
  • lipiec 2025
  • czerwiec 2025
  • maj 2025
  • kwiecień 2025
  • marzec 2025
  • styczeń 2025
  • grudzień 2024
  • listopad 2024
  • październik 2024
  • wrzesień 2024
  • sierpień 2024
  • czerwiec 2024
  • maj 2024
  • kwiecień 2024
  • marzec 2024
  • luty 2024
  • styczeń 2024
  • grudzień 2023
  • listopad 2023
  • październik 2023
  • wrzesień 2023
  • sierpień 2023
  • lipiec 2023
  • czerwiec 2023
  • maj 2023
  • kwiecień 2023
  • marzec 2023
  • styczeń 2023
  • grudzień 2022
  • listopad 2022
  • październik 2022
  • wrzesień 2022
  • lipiec 2022
  • czerwiec 2022
  • maj 2022
  • kwiecień 2022
  • marzec 2022
  • luty 2022
  • styczeń 2022
  • grudzień 2021
  • listopad 2021
  • październik 2021
  • wrzesień 2021
  • sierpień 2021
  • lipiec 2021
  • czerwiec 2021
  • maj 2021
  • kwiecień 2021
  • marzec 2021
  • luty 2021
  • styczeń 2021
  • styczeń 2020
  • sierpień 2019
  • lipiec 2019
  • czerwiec 2019
  • maj 2019
  • kwiecień 2019
  • marzec 2019
  • luty 2019
  • styczeń 2019
  • grudzień 2018
  • listopad 2018
  • październik 2018
  • wrzesień 2018
  • sierpień 2018
  • lipiec 2018
  • czerwiec 2018
  • maj 2018
  • kwiecień 2018
  • marzec 2018
  • luty 2018
  • styczeń 2018
  • grudzień 2017
  • listopad 2017
  • październik 2017
  • wrzesień 2017
  • sierpień 2017
  • lipiec 2017
  • czerwiec 2017
  • maj 2017
  • kwiecień 2017
  • marzec 2017
  • luty 2017
  • styczeń 2017
  • grudzień 2016
  • listopad 2016
  • październik 2016
  • wrzesień 2016
  • sierpień 2016
  • lipiec 2016
  • czerwiec 2016
  • maj 2016
  • kwiecień 2016
  • marzec 2016
  • styczeń 2016
  • wrzesień 2015
  • czerwiec 2015
  • marzec 2015
  • styczeń 2014
  • listopad 2013
  • wrzesień 2013
  • MTG 2027
  • Aktualności
    • MTG
    • MCSG
    • SMTG
    • Zaprosili nas
    • Weź udział w…
  • MCSG
    • Wystawy
    • O MCSG
    • Galerie
  • Warsztaty
    • Warsztaty
  • transgrafia
    • transgrafia 3.5
      • Dostępność
      • Media
      • Zdjęcia
  • SMTG
    • O nas
    • Dane kontaktowe
    • Partnerzy
    • Statut Stowarzyszenia
    • Zarząd i pracownicy
    • Członkostwo w SMTG
    • Sprawozdania Zarządu
    • Witold Skulicz
      • Grafiki
      • Uroczystość pogrzebowa
      • Wystawy pamięci Profesora
      • Media o Profesorze
    • Jubileusz
      • Medal i Dyplom
      • Organizatorzy, Sponsorzy i Patroni Jubileuszu
      • Program
      • Publikacja jubileuszowa
      • Refleksje
  • Dotacje
    • Kultura Cyfrowa 2026
  • Archiwum
    • Uczestnicy wszystkich edycji MBG i MTG
      • A—D
      • E—H
      • I—Ł
      • M—P
      • Q—U
      • V—Ż
    • MTG 2024
      • Galeria MTG 2024
      • Artyści
      • Nagrody
      • Pliki do pobrania
    • MTG 2021
      • Program Główny
      • Program Towarzyszący
      • Regulamin MTG 2021
      • Skrót regulaminu MTG – Kraków 2021
      • Pliki do pobrania
    • MTG 2018
      • Pliki do pobrania
      • Program Główny
      • Program Towarzyszący
      • Regulamin MTG 2018
    • MTG 2015
      • Laureaci GP Młodej Grafiki Polskiej – Kraków 2015
      • Laureaci MTG – Kraków 2015
      • Partnerzy MTG Kraków 2015
      • Patroni i sponsorzy MTG Kraków 2015
      • Pliki do pobrania
      • Program główny
    • MTG 2012
      • Nagrody Grand Prix Młodej Grafiki Polskiej
      • Nagrody MTG Kraków 2012
      • Program Wystaw
      • Recenzje MTG Kraków 2012
        • Grand Prix Młodych, Sonia Kądziołka
      • Grand Prix MTG’09, Andrzej Szczerski
        • MTG 2012, Mieczysław Juda
        • MTG 2012, Richard Noyce
    • MTG 2009
      • Nagrody Grand Prix Młodej Grafiki Polskiej – Kraków 2009
    • MTG 2006
      • Nagrody Grand Prix Młodej Grafiki Polskiej – Kraków 2006
    • Najlepszy dyplom
  • English
  • Polski
  • English

Skąd się biorą dzieci złe? | Anna Andrzejewska


Szczegóły wydarzenia

  • Data: 01.07.2026 - 22.08.2026
  • Kategorie: Wystawy MSCG

Prezeska i Zarząd Stowarzyszenia Międzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie oraz Artystka zapraszają na wystawę
Anna Andrzejewska | Skąd się biorą dzieci złe?
wystawa czynna 1 — 22.07.2026
17 lipca o godzinie 18:00 zapraszamy na spotkanie autorskie, podczas którego odbędzie się performance Artystki pt. “Przytul się”
Rynek Główny 29, II piętro
MCSG czynne w dniach:
pon., wt., 10:00-14.30, śr. 10:00-14:00; czw., pt. 10:00-15:00
Kiedy byłam malutka, lubiłam lepić z plasteliny. Mama dawała mi stolnicę do zagniatania ciasta, a ja z plasteliny, papieru kolorowego, nożyczek i kleju ulepiałam historie. Lubiłam też budować namioty z krzeseł i kocy, budować zamki i fosy z drewnianych klocków. Jeździłam starym resorakiem mojego brata po tych mostach, auto podskakiwało na tylnych kołach. Mam tego resoraka do dziś. A więc, zadaję sobie pytanie, Skąd się biorą dzieci złe?
Kiedy byłam starsza lubiłam spędzać wolny czas na podwórku i bawić się z dzieciakami z „dzielni”. Radośnie skakałam w gumę, huśtałam się na trzepaku, bawiłam w podchody. Z koleżankami i kolegami z dzielnicy latem kradliśmy jabłka ze szkolnego sadu.
Dzieciństwo. Jego zakamarki skrywają chwile radosne, pełne beztroski, ale i takie o których chce się zapomnieć i już nigdy do nich nie wrócić.
Wystawa Skąd się biorą dzieci złe? jest wystawą skoncentrowaną na dostrzeganiu i uzdrawianiu siebie. Urodziłam się czysta i ufna, jednak w trakcie wzrastania otrzymałam podstawy do zwątpienia. Wystawę chciałabym dedykować dorosłej mnie, zaklętej w gestach i słowach. Jestem zaklęta w dzieci i ryby głosu nie mają, starszy ma zawsze rację, nie pyskuj, podziel się, świat nie kręci się wokół ciebie, nie maż się, musisz być silna i wielu innych. Zaklęcia te kodowane do podświadomości, są jak kamyk w bucie, niby da się chodzić, ale uwiera. Oprócz zaklęć zauważam powtarzający się wzorzec może to trauma, oby nie stała się pokoleniową. Są też tematy tabu, tylko nie mów nikomu. Takie informacje zostają zapisane w ciele, a potem w kodzie rodziny. Dorastamy i przekazujemy te dary najczęściej nieświadomie dalej, swoim dzieciom, a one swoim. I tak tworzymy historię.
Podczas wystawy można będzie obejrzeć cykl składający się z wielu archiwalnych zdjęć udostępnionych mi przez osoby zaproszone do udziału w projekcie. Kilka zdjęć ma swoją pierwszą odsłonę podczas wystawy w Galerii SMTG. Dopełnieniem wystawy jest performance, do którego serdecznie zapraszam podczas spotkania autorskiego.
Anna Andrzejewska
Skąd się biorą dzieci złe? Anny Andrzejewskiej

Pytanie zawarte w tytule wystawy Anny Andrzejewskiej jest przewrotne. Nie prowadzi do poszukiwania odpowiedzi o naturę zła, lecz odsłania mechanizmy, które sprawiają, że człowiek stopniowo oddala się od siebie. To opowieść o pamięci zapisanej w ciele, o słowach, które pozostają w nas na długo po tym, gdy przestajemy je słyszeć, oraz o emocjach przekazywanych z pokolenia na pokolenie. Artystka pisze o sobie jako o osobie „urodzonej czystej i ufnej”, której dzieciństwo przyniosło zwątpienie zakodowane w pozornie zwyczajnych komunikatach: “dzieci i ryby głosu nie mają”, „nie maż się”, „musisz być silna”. Te zdania, powtarzane przez lata, stają się wewnętrznym językiem dorosłego człowieka. Są jak niewidoczny zapis, który organizuje sposób odczuwania siebie i świata. Andrzejewska nazywa je „zaklęciami” – niewielkimi kamieniami noszonymi w bucie przez całe życie. Fotografia staje się dla niej narzędziem odkrywania tych zapisów. Nie jest dokumentem ani ilustracją osobistych doświadczeń. Funkcjonuje jak materia plastyczna – poddawana przekształceniom, budująca wielowarstwowe znaczenia i wychodząca poza płaską powierzchnię obrazu. W tej wystawie fotografia zyskuje niemal rzeźbiarski wymiar. Tworzy przestrzeń, w której obraz staje się doświadczeniem, a widz zostaje zaproszony do konfrontacji z własną pamięcią. Proces twórczy pełni tutaj rolę bliską praktykom arteterapii. Nie dlatego, że sztuka zastępuje terapię, lecz dlatego, że umożliwia świadome spotkanie z tym, co zostało wyparte lub przemilczane. Nadanie doświadczeniom formy wizualnej pozwala je zobaczyć, nazwać i przestać nosić w samotności. Twórczość Andrzejewskiej nie zatrzymuje się na opisie traumy – prowadzi ku jej transformacji. Oczyszczenie, które wybrzmiewa w tej wystawie, nie jest zapomnieniem ani wymazaniem przeszłości. Jest odzyskaniem własnego głosu. To proces, w którym doświadczenie przestaje być jedynie ciężarem, a staje się źródłem świadomości. Artystka nie usuwa śladów bólu – przekształca je w obraz – nadając im nowy sens i nowe miejsce. Skąd się biorą dzieci złe? jest wystawą o odwadze patrzenia. Na siebie, na rodzinne historie, na wzorce przekazywane nieświadomie z pokolenia na pokolenie. To opowieść o możliwości zatrzymania tego dziedziczenia. O momencie, w którym można powiedzieć: historia nie musi powtórzyć się raz jeszcze. Największą siłą tej realizacji nie jest jednak diagnoza, lecz czułość. Andrzejewska nie oskarża. Zaprasza do uważnego przyjrzenia się temu, co przez lata pozostawało niewidoczne. Pokazuje, że sztuka może być przestrzeniąświadomej przemiany – miejscem, gdzie obraz nie tylko przedstawia rzeczywistość, ale staje się narzędziem jej wewnętrznego przekształcania.

dr Katarzyna Łata
kuratorka wystawy

triennialkrakow

International Print Triennial Society in Krakow Stowarzyszenie Międzynarodowe Triennale Grafiki

Prezentujemy zdjęcia z wernisażu trwającej wyst Prezentujemy zdjęcia z wernisażu trwającej wystawy Kraków Urban Meetings
Serdecznie zapraszamy do obejrzenia zdjęć z wern Serdecznie zapraszamy do obejrzenia zdjęć z wernisażu wystawy pokonkursowej studentów i absolwentów Instytutu Sztuki i Designu UKEN w Krakowie - GRAFIKA ROKU '26
Prezeska i Zarząd Stowarzyszenia Międzynarodowe Prezeska i Zarząd Stowarzyszenia Międzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie oraz Artyści zapraszają na wernisaż wystawy

Kraków Urban Meetings
6 listopada, godz. 18.00

Galeria Centrum, Międzynarodowe Centrum Sztuk Graficznych
Rynek Główny 29, II piętro
MCSG czynne w dniach:
pon., wt., 10:00-14.30, śr. 10:00-14:00; czw., pt. 10:00-15:00
Wystawa czynna od 9 do 27 listopada

Sebastian Bożek, Marcin Klag, Magdalena Jesionek, Robert Kuśmirowski, Agnieszka Łukaszewska, Memorymorph (Małgorzata Łuczyna, Jacek Złoczowski), Jacek Pasieczny, Jakub Pierzchała, Mateusz Rafalski, Anna Sadowska, Łukasz Surowiec, Artur Wabik, Sebastian Wywiórski

Zespół kuratorski: Karolina Kolenda, Monika Kozioł-Sumera, Agnieszka Łukaszewska
Prezeska i Zarząd Stowarzyszenia Międzynarodowe Prezeska i Zarząd Stowarzyszenia Międzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie oraz Instytut Sztuki i Designu UKEN w Krakowie
zapraszają na wernisaż wystawy

GRAFIKA ROKU ‘26 | wystawa pokonkursowa studentów i absolwentów Instytutu Sztuki i Designu UKEN w Krakowie

Galeria Eksperyment
Międzynarodowe Centrum Sztuk Graficznych
Rynek Główny 29, II piętro

oficjalne ogłoszenie wyników
oraz wernisaż wystawy:

06.11.2026, godz. 17:00

wystawa czynna 
9.11-27.11.2026 w godzinach pracy galerii

Osoby uczestniczące w wystawie:

Paulina Baranowska
Kamila Bury
Izabela Cieślik
Faustyna Fura
Zuzanna Gołaszewska
Laura Janiszewska
Milena Karcz
Julia Kasperek
Weronika Kiepura
Magdalena Kraciuk
Katarzyna Łaski
Karolina Mentel
Martyna Molin
Natalia Olszańska
Łukasz Ptak
Aleksandra Rajek
Klara Rogowska
Wiktoria Skocz
Maja Stankiewicz-Sikora
Aleksandra Szczepańska
Leon Tabur
Zapraszamy do lektury artykułu w jesiennym numerz Zapraszamy do lektury artykułu w jesiennym numerze kwartalnika ASP w Krakowie @restartmag.art, w którym można przeczytać o naszym projekcie i pracy nad Cyfrowym Archiwum Grafiki MTG!

@marta_bozyk_art 
@muzeum_fotografii_w_krakowie 
@biblioteka_glowna_asp
W Bibliotece Głównej Akademii Sztuk Pięknych im W Bibliotece Głównej Akademii Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie odbyło się kolejne spotkanie poświęcone realizacji projektu „Grafika Bez Granic – Cyfrowe Archiwum Grafiki MTG”, pozyskanego ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Kultura Cyfrowa – Fundusz Promocji Kultury.

Projekt realizuje Stowarzyszenie Międzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie, a Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie jest jego partnerem.

Spotkanie w Bibliotece Głównej ASP było okazją do szczegółowej analizy i dopracowania najważniejszych elementów związanych z funkcjonowaniem przyszłego Cyfrowego Archiwum Grafiki MTG. W centrum rozmów znalazły się zarówno kwestie prawne, jak i technologiczne – przede wszystkim zasady udostępniania obiektów graficznych oraz założenia licencji Stowarzyszenia, na podstawie której grafiki będą mogły być prezentowane w cyfrowym archiwum.

Szczegółowo analizowaliśmy również samo narzędzie – jego strukturę, funkcjonalności oraz sposób opracowania, udostępniania i archiwizowania obiektów graficznych. Rozmawialiśmy o tym, jak stworzyć rozwiązanie, które z jednej strony będzie odpowiadało potrzebom profesjonalnego opracowania i ochrony cyfrowych zasobów, a z drugiej – pozwoli na ich możliwie szerokie i wygodne upowszechnianie.

To kolejny ważny etap prac nad narzędziem, którego celem jest nie tylko cyfrowe zachowanie dziedzictwa polskiej grafiki, ale również stworzenie nowoczesnej przestrzeni umożliwiającej jego poznawanie, dokumentowanie i popularyzację – bez granic czasu i miejsca.

Serdecznie dziękujemy Panu Sławomirowi Sobczykowi, dyrektorowi Biblioteki Głównej ASP, za poświęcony czas oraz podzielenie się wiedzą, która jest cennym wsparciem w pracy nad naszym projektem.
Kolejny etap prac nad Cyfrowym Archiwum Grafiki MT Kolejny etap prac nad Cyfrowym Archiwum Grafiki MTG za nami.
Po kwerendzie i opracowaniu metadanych, przyszedł czas na fotografowanie zbiorów. Za wykonanie zdjęć odpowiada niezastąpiony zespół Muzeum Fotografii w Krakowie.

Cały proces odbywa się zgodnie z katalogiem dobrych praktyk, z dbałością o jakość i dokładność odwzorowania. Zdjęcia muszą wiernie oddawać kolory, detale i charakter oryginalnych prac, a jednocześnie spełniać wymagania stawiane profesjonalnej digitalizacji zbiorów.

To właśnie fotografie będą jednym z najważniejszych elementów naszego archiwum. Zależy nam na tym, by zbiory, które przez lata były przechowywane, zyskały nowe życie w przestrzeni cyfrowej.

Praca nad archiwum to wiele etapów, które łączą się ze sobą w jedną całość: od kwerendy i porządkowania dokumentacji, przez metadane, aż po profesjonalne zdjęcia.

Dziękujemy zespołowi MuFo za współpracę i pomoc w realizacji tego etapu. A my już wkrótce będziemy mogli podzielić się rezultatem naszej pracy.

Dofinansowano ze środków budżetu państwa Kultura Cyfrowa 2026 — “Grafika Bez Granic — Cyfrowe Archiwum Grafiki MTG”

@muzeum_fotografii_w_krakowie 
@mikoszym
Z wielką radością ogłaszamy nową edycję konk Z wielką radością ogłaszamy nową edycję konkursu MTG 2027 — “Codzienność”!

Szczegóły dotyczące koncepcji wystawy, regulamin oraz zasady uczestnictwa znajdują się na naszej stronie internetowej: https://triennial.pl/mtg-2027/

Formularz zgłoszeniowy: https://mtg2027.triennial.pl/

Czekamy na Wasze zgłoszenia do 18 grudnia!

___________________

We are delighted to announce the new edition of MTG 2027 — “The Everyday”!

Find out more about the exhibition concept, the regulations, and the participation guidelines on our website: https://triennial.pl/mtg-2027-2/

Application form: https://mtg2027.triennial.pl/

We look forward to receiving your submissions until 18th December!
Obserwuj na Instagramie
Stowarzyszenie Międzynarodowe
Triennale Grafiki w Krakowie
Designed & Developed by Code Supply Co.