Stowarzyszenie Międzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie
  • Aktualności
    • MTG
    • MCSG
    • SMTG
    • Zaprosili nas
    • Weź udział w…
  • MCSG
    • Wystawy
    • O MCSG
    • Galerie
  • Warsztaty
    • Warsztaty
  • MTG 2024 – Momentum
    • Galeria MTG 2024
    • Artyści
    • Nagrody
    • Pliki do pobrania
  • Najlepszy dyplom
  • SMTG
    • O nas
    • Dane kontaktowe
    • Partnerzy
    • Statut Stowarzyszenia
    • Zarząd i pracownicy
    • Członkostwo w SMTG
    • Sprawozdania Zarządu
    • Witold Skulicz
      • Grafiki
      • Uroczystość pogrzebowa
      • Wystawy pamięci Profesora
      • Media o Profesorze
    • Jubileusz
      • Medal i Dyplom
      • Organizatorzy, Sponsorzy i Patroni Jubileuszu
      • Program
      • Publikacja jubileuszowa
      • Refleksje
  • Archiwum
    • MTG 2021
      • Program Główny
      • Program Towarzyszący
      • Regulamin MTG 2021
      • Skrót regulaminu MTG – Kraków 2021
      • Pliki do pobrania
    • MTG 2018
      • Pliki do pobrania
      • Program Główny
      • Program Towarzyszący
      • Regulamin MTG 2018
    • MTG 2015
      • Laureaci GP Młodej Grafiki Polskiej – Kraków 2015
      • Laureaci MTG – Kraków 2015
      • Partnerzy MTG Kraków 2015
      • Patroni i sponsorzy MTG Kraków 2015
      • Pliki do pobrania
      • Program główny
    • MTG 2012
      • Nagrody Grand Prix Młodej Grafiki Polskiej
      • Nagrody MTG Kraków 2012
      • Program Wystaw
      • Recenzje MTG Kraków 2012
        • Grand Prix Młodych, Sonia Kądziołka
      • Grand Prix MTG’09, Andrzej Szczerski
        • MTG 2012, Mieczysław Juda
        • MTG 2012, Richard Noyce
    • MTG 2009
      • Nagrody Grand Prix Młodej Grafiki Polskiej – Kraków 2009
    • MTG 2006
      • Nagrody Grand Prix Młodej Grafiki Polskiej – Kraków 2006
  • English
Archiwum
  • styczeń 2026
  • grudzień 2025
  • listopad 2025
  • październik 2025
  • wrzesień 2025
  • sierpień 2025
  • lipiec 2025
  • czerwiec 2025
  • maj 2025
  • kwiecień 2025
  • marzec 2025
  • styczeń 2025
  • grudzień 2024
  • listopad 2024
  • październik 2024
  • wrzesień 2024
  • sierpień 2024
  • czerwiec 2024
  • maj 2024
  • kwiecień 2024
  • marzec 2024
  • luty 2024
  • styczeń 2024
  • grudzień 2023
  • listopad 2023
  • październik 2023
  • wrzesień 2023
  • sierpień 2023
  • lipiec 2023
  • czerwiec 2023
  • maj 2023
  • kwiecień 2023
  • marzec 2023
  • styczeń 2023
  • grudzień 2022
  • listopad 2022
  • październik 2022
  • wrzesień 2022
  • lipiec 2022
  • czerwiec 2022
  • maj 2022
  • kwiecień 2022
  • marzec 2022
  • luty 2022
  • styczeń 2022
  • grudzień 2021
  • listopad 2021
  • październik 2021
  • wrzesień 2021
  • sierpień 2021
  • lipiec 2021
  • czerwiec 2021
  • maj 2021
  • kwiecień 2021
  • marzec 2021
  • luty 2021
  • styczeń 2021
  • styczeń 2020
  • sierpień 2019
  • lipiec 2019
  • czerwiec 2019
  • maj 2019
  • kwiecień 2019
  • marzec 2019
  • luty 2019
  • styczeń 2019
  • grudzień 2018
  • listopad 2018
  • październik 2018
  • wrzesień 2018
  • sierpień 2018
  • lipiec 2018
  • czerwiec 2018
  • maj 2018
  • kwiecień 2018
  • marzec 2018
  • luty 2018
  • styczeń 2018
  • grudzień 2017
  • listopad 2017
  • październik 2017
  • wrzesień 2017
  • sierpień 2017
  • lipiec 2017
  • czerwiec 2017
  • maj 2017
  • kwiecień 2017
  • marzec 2017
  • luty 2017
  • styczeń 2017
  • grudzień 2016
  • listopad 2016
  • październik 2016
  • wrzesień 2016
  • sierpień 2016
  • lipiec 2016
  • czerwiec 2016
  • maj 2016
  • kwiecień 2016
  • marzec 2016
  • styczeń 2016
  • wrzesień 2015
  • czerwiec 2015
  • marzec 2015
  • styczeń 2014
  • listopad 2013
  • wrzesień 2013
  • Aktualności
    • MTG
    • MCSG
    • SMTG
    • Zaprosili nas
    • Weź udział w…
  • MCSG
    • Wystawy
    • O MCSG
    • Galerie
  • Warsztaty
    • Warsztaty
  • MTG 2024 – Momentum
    • Galeria MTG 2024
    • Artyści
    • Nagrody
    • Pliki do pobrania
  • Najlepszy dyplom
  • SMTG
    • O nas
    • Dane kontaktowe
    • Partnerzy
    • Statut Stowarzyszenia
    • Zarząd i pracownicy
    • Członkostwo w SMTG
    • Sprawozdania Zarządu
    • Witold Skulicz
      • Grafiki
      • Uroczystość pogrzebowa
      • Wystawy pamięci Profesora
      • Media o Profesorze
    • Jubileusz
      • Medal i Dyplom
      • Organizatorzy, Sponsorzy i Patroni Jubileuszu
      • Program
      • Publikacja jubileuszowa
      • Refleksje
  • Archiwum
    • MTG 2021
      • Program Główny
      • Program Towarzyszący
      • Regulamin MTG 2021
      • Skrót regulaminu MTG – Kraków 2021
      • Pliki do pobrania
    • MTG 2018
      • Pliki do pobrania
      • Program Główny
      • Program Towarzyszący
      • Regulamin MTG 2018
    • MTG 2015
      • Laureaci GP Młodej Grafiki Polskiej – Kraków 2015
      • Laureaci MTG – Kraków 2015
      • Partnerzy MTG Kraków 2015
      • Patroni i sponsorzy MTG Kraków 2015
      • Pliki do pobrania
      • Program główny
    • MTG 2012
      • Nagrody Grand Prix Młodej Grafiki Polskiej
      • Nagrody MTG Kraków 2012
      • Program Wystaw
      • Recenzje MTG Kraków 2012
        • Grand Prix Młodych, Sonia Kądziołka
      • Grand Prix MTG’09, Andrzej Szczerski
        • MTG 2012, Mieczysław Juda
        • MTG 2012, Richard Noyce
    • MTG 2009
      • Nagrody Grand Prix Młodej Grafiki Polskiej – Kraków 2009
    • MTG 2006
      • Nagrody Grand Prix Młodej Grafiki Polskiej – Kraków 2006
  • English
  • Polski
  • English

Terytoria | Michał Pietrzak


Szczegóły wydarzenia

  • Data: 10.11.2025 - 28.11.2025
  • Miejsce: Międzynarodowe Centrum Sztuk Graficznych
  • Kategorie: AKTUALNOŚCI, Wystawy MSCG
  • Tagi: exhibition, grafika, mcsg, smtg

Prezes i Zarząd Stowarzyszenia Międzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie oraz Artysta zapraszają na wernisaż wystawy z cyklu Laureaci w Centrum uwagi
Terytoria | Michał Pietrzak
Laureat Nagrody im. Witolda Skulicza MTG 2024
kuratorka wystawy dr Agnieszka Bandura
7 listopada 2025 (piątek), godz. 18.00
wystawa czynna 10-28.11.2025
Galeria Centrum, Rynek Główny 29, II piętro
MCSG czynne w dniach:
pon., wt., 10:00-14.30, śr. 10:00-14:00; czw., pt. 10:00-15:00
Agnieszka Bandura
Terytoria. Próba przejęcia. O pracach Michała Pietrzaka [fragment]
„Terytorium” w kontekście współczesnej sztuki kojarzy się przede wszystkim z wielokrotnie adaptowaną powieścią Michela Houellebecqa La carte et le territoire (2010). Tytułowy bohater, artysta Jed Martin odnosi w niej sukces, wystawiając wierne (sic) fotografie map Michelina. Kolejne oczywiste odniesienie to opowiadanie Jorge Luisa Borgesa O ścisłości w nauce, w którym narrator rekonstruuje bajkę o starożytnym cesarstwie kartografów, tworzących mapy tak wierne rzeczywistości, że ostatecznie czyniące odwzorowane krainy niepotrzebnymi. W obu przypadkach powraca pytanie o relację mapy i terytorium. Czy mapa jest zaledwie wtórna wobec terytorium – jako symboliczne, schematyczne czy umowne przedstawieniem fizycznej, namacalnej przestrzeni – czy może uprzednia i bardziej istotna, będąc sposobem myślenia o tej przestrzeni, modelem czy wizerunkiem, który ją zakłada, lecz się z nią nie pokrywa? W przypowieściach zakłada się milcząco, że samo terytorium jest zastanym, jakby „naturalnym”, faktem. Tymczasem stanowi zaledwie umowną namiastkę fizycznej przestrzeni, wydzieloną na mocy czyjejś decyzji; kolejny ludzki konstrukt, któremu na różne sposoby nadajemy pozory obiektywności.
Michał Pietrzak mapuje terytorium, geometryzując je spojrzeniem. Samo kadrowanie nie jest tak niewinne, jak mogłoby się wydawać. Defragmentując (wydzielając terytorium) determinuje ono przestrzeń i narzuca jego wizję. Odtąd widzimy tak, jak artysta, a nie widzimy, tego, co subiektywnym gestem usunął poza obręb naszego widzenia. Oczywiście medium wyostrza szczegóły, ale równocześnie marginalizuje te na obrzeżach, strącając je w niewidzialność. Artysta gestem i spojrzeniem powołuje rzeczy do widzenia, równocześnie unicestwiając inne. Dzieli i rządzi. Czy da się złagodzić, zneutralizować tę przemocową, upolitycznioną wizję terytorium? Michał Pietrzak przechwytuje terytorium, wprowadzając w intencjonalnie wykadrowane fragmenty przestrzeni abstrakcyjne luki, które do terytorium nie należą, które terytorium rozszczelniają. Taki gest, bazując na terytorium, równocześnie je kwestionuje. Zwraca też uwagę na złudność postrzegania (jak i samej sztuki) – mówi o tym, że z daleka i na obrazie czy w przedstawieniu „widok jest piękny” (a wszystko zgadza się z terytorium), a z bliska, w fałdach rzeczywistości, widać inaczej i co innego.
Michał Pietrzak
Urodzony w Bystrzycy Kłodzkiej. Mieszka i pracuje we Wrocławiu. Doktor sztuki. Absolwent Wydziału Grafiki i Sztuki Mediów Akademii Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu, Wyższego Studium Fotografii w Jeleniej Górze oraz Wydziału Architektury Politechniki Wrocławskiej. Laureat Nagrody im. prof. Witolda Skulicza na Międzynarodowym Triennale Grafiki w Krakowie oraz Stypendium Województwa Dolnośląskiego. Wyróżniony w konkursie Nagroda Roku ZPAP Wrocław. Nagrodzony Odznaką Honorową „Zasłużony dla Województwa Dolnośląskiego”. Artysta, architekt, pedagog. Prezes Okręgu Dolnośląskiego Związku Polskich Artystów Fotografików oraz członek Związku Polskich Artystów Plastyków. Swoją twórczość prezentował wielokrotnie w kraju i za granicą na wystawach indywidualnych i zbiorowych oraz w licznych publikacjach. Jego prace znajdują się w zbiorach Muzeum Narodowego we Wrocławiu, Stowarzyszenia Międzynarodowego Triennale Grafiki w Krakowie, Fundacji Sztuki Współczesnej In Situ w Sokołowsku, Miasta Wrocławia oraz kolekcjach prywatnych. W swoich działaniach poszukuje swoistego rodzaju kompromisu pomiędzy czysto konceptualnymi a formalnymi środkami wyrazu, między którymi stawia znak równości. Wychodzi daleko poza granice klasycznie pojmowanej fotografii. Traktuje ją instrumentalnie. Łączy z innymi mediami, nadając obrazowi wysublimowaną wielowymiarowość w przestrzeni i czasie.
www.michalpietrzak.pl
____________
Born in Bystrzyca Kłodzka, he lives and works in Wrocław. He holds a PhD in art. He graduated from the Faculty of Graphics and Media Art of the Academy of Art and Design in Wrocław, the College of Photography in Jelenia Góra, and the Faculty of Architecture of the Wrocław University of Science and Technology. He is the recipient of the Professor Witold Skulicz Award at the International Print Triennial in Kraków and a scholarship from the
Lower Silesian Voivodeship. He was also recognized in the ZPAP Wrocław “Award of the Year” competition and awarded the Honorary Badge “Meritorious for the Lower Silesian Voivodeship.” An artist, architect, and educator, he serves as the President of the Lower Silesian Division of the Association of Polish Art Photographers and is a member of the Association of Polish Artists and Designers. He has presented his work many times in Poland and abroad in solo and group exhibitions and in numerous publications. His works are held in the collections of the National Museum in Wrocław, he International Print Triennial Society in
Kraków, In Situ Contemporary Art Foundation, the City of Wrocław, and in private collections. His works are a search for a kind of compromise between purely conceptual and formal means of artistic expression, which for him are equivalent. In his works, he goes far beyond the boundaries of classically understood photography. He treats it instrumentally, combining it with other media to enhance his images with the sublime multidimensionality of space and time.
www.michalpietrzak.pl
www.facebook.com/michpietrzak
www.instagram.com/michpietrzak
fot. Zbigniew Michalski

triennialkrakow

International Print Triennial Society in Krakow Stowarzyszenie Międzynarodowe Triennale Grafiki

Prezeska i Zarząd Stowarzyszenia Międzynarodowe Prezeska i Zarząd Stowarzyszenia Międzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie oraz Artystka zapraszają na wernisaż wystawy

Płynę | Joanna Wysocka Panasiewicz

wernisaż 6 lutego 2026, godz. 18.00

wystawa czynna 6-27.02.2026
Rynek Główny 29, II piętro
MCSG czynne w dniach:
pon., wt., 10:00-14.30, śr. 10:00-14:00; czw., pt. 10:00-15:00

Joanna Wysocka Panasiewicz

1987-1992 studia na Wydziale Grafiki Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie.
1992 dyplom magisterski z wyróżnieniem w pracowni Litografii oraz aneks z rysunku.
Od 1995 zajmuje się projektowaniem graficznym oraz typograficznym.
Współzałożycielka studia projektowanie graficznego TAK.
1992-2018 redaktor graficzny miesięcznika PSJ dla Wydawnictwa WAM w Krakowie.
Autorka wielu okładek książkowych i opracowań typograficznych (dla wydawnictwa ZNAK, WAM, PWM, Universitas) oraz plakatów i stron internetowych.
Twórczyni marki oraz sklepu Lubię rzeczy.
Laureatka nagród w konkursach graficznych.
Brała udział w wielu wystawach zbiorowych w kraju i za granicą, jest autorką kilku wystaw indywidualnych.
Zajmuje się rysunkiem, grafiką artystyczną i projektową, fotografią oraz ceramiką.
Członkini artystycznej Grupy 13
Zapraszamy na cały film z zeszłorocznej wystawy Zapraszamy na cały film z zeszłorocznej wystawy Katarzyny Ramut pt. PO ŚLADACH na nasz kanał YouTube - link w bio!
We invite you to watch the full movie from last year’s exhibition by Katarzyna Ramut, titled PO ŚLADACH, on our YouTube channel — link in bio!
Profil Artystki:
@katarzynaramut
Prezeska i Zarząd Stowarzyszenia Międzynarodowe Prezeska i Zarząd Stowarzyszenia Międzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie oraz Artysta zapraszają na wernisaż wystawy

Ogród Deszczowy 8-bitowy | Karol Polak

wernisaż 4 lutego 2026, godz. 18.00
wystawa czynna 4-25.02.2026

Rynek Główny 29, II piętro
MCSG czynne w dniach:
pon., wt., 10:00-14.30, śr. 10:00-14:00; czw., pt. 10:00-15:00

Karol Polak

Ur. 1998. Absolwent ASP w Gdańsku. Dyplom obronił w pracowni mgr Vasyla Savchenko (Pracownia Grafiki Post-Cyfrowej) @postdigitalgraphic, pod opieką prof Janusza Akermannai oraz dr Łukasza Butowskiego (Pracownia Litografii). Mieszka i pracuje w Gdańsku.
W swojej praktyce skupia się na sztuce post cyfrowej. Interesuje go moment, w którym cyfrowe wrażenia wizualne inspirowane estetyką lo fi, pixel artem i starymi grami stają się materialnym obiektem w formie druku lub obrazu. W swoich grafikach i litografiach wykorzystuje strukturę komiksu, by opowiadać o złożoności ludzkiego świata wewnętrznego.
Zajmuje się również projektowaniem graficznym i ilustracją. Jego prace publikowane były między innymi w „The New York Times” oraz na portalu Booooooom.com.
Zapraszamy na cały film z zeszłorocznej wystawy Zapraszamy na cały film z zeszłorocznej wystawy Marka Leona Kołodziejczyka pt. MODEL NITKOWY na nasz kanał YouTube - link w bio!
We invite you to watch the full movie from last year’s exhibition by Marek Leon Kołodziejczyk, titled MODEL NITKOWY (THREAD MODEL), on our YouTube channel — link in bio!
13. Wystawa Grafiki Członków Stowarzyszenia Mię 13. Wystawa Grafiki Członków Stowarzyszenia Międzynarodowe Triennale Grafiki
Wdzięczność za obecność i opowieść Za nami Wdzięczność za obecność i opowieść

Za nami dwudniowy warsztat filmowy z Twórcami i Twórczyniami zaproszonymi do kolejnej wystawy z cyklu transgrafia oraz Studentami i Studentkami Szkoły Filmowej w Łodzi. Na hali telewizyjnej tej uczelni powstały unikatowe materiały dokumentalne: rozmowy z Artystkami 
i Artystami dotknęły procesów twórczych, źródeł ich inspiracji, związków dzieł ze zwyczajnym życiem i problemami współczesnego świata. Etiudy będą towarzyszyć pracom artystycznym podczas transgrafii 3.5 organizowanej przez Stowarzyszenie Międzynarodowe Triennale Grafiki w partnerskiej współpracy z łódzką Szkołą Filmową. 

Dziękujemy Twórcom i Twórczyniom za spotkanie przez wielkie S. 
Za odwagę, otwartość, szczerość, refleksje i wzruszenia jesteśmy wdzięczni: Filipowi Bruchnalskiemu, Natalii Ciak, Mai Dokudowicz i Ioannisowi Anastasiou, Markowi Grzybowi, Ewie Jaworskiej, Patrycji Pasze, Jakubowi Pierzchale, Rafałowi Pytlowi, Agnieszce Rożnowskiej, Paulinie Silskiej. Serdeczne podziękowania – za zetknięcie się  z Twórcami i Twórczyniami 
w autentycznej rozmowie – kierujemy do Studentów i Studentek: Joanny Błęckiej, Franciszka Cherezińskiego, Franciszka Głuszka, Pauliny Gotlib, Filipa Krasnodębskiego, Weroniki Krawczyk, Leszka Leszczyńskiego, Aleksandry Poskrop. 

Jesteśmy wdzięczni całej Ekipie troszczącej się o profesjonalny przebieg planu filmowego: odpowiedzialnemu za światło i zdjęcia Janowi Piszczatowskiemu, realizatorce obrazu – Aleksandrze Banaś, kierowniczce produkcji ze strony Działu Obsługi Multimediów PWSFTviT – Magdalenie Piaseckiej, odpowiedzialnej za make up Agacie Stefaniak, oświetlaczowi Tomaszowi Stępniakowi, Tomaszkowi Andrzejewskiemu – realizatorowi dźwięku, rekwizytorowi Dawidowi Kawalcowi. Zdjęcia z planu, którymi dzielimy się z Wami, wykonał Mikołaj Zacharow. 

Do zobaczenia jesienią podczas transgrafii 3.5!
O szczegółach będziemy informować Was na naszej stronie i w mediach społecznościowych. 

Kuratorką transgrafii 3.5 jest Katarzyna Wojtyga.
Jury tworzą: Ksawery Kaliski, Bronka Nowicka, Przemysław Truściński, Małgorzata ET BER Warlikowska, Katarzyna Wojtyga. 
Koordynacja warsztatu w Szkole Filmowej oraz opieka pedagogiczna: Bronka Nowicka.
Prezeska i Zarząd Stowarzyszenia Międzynarodowe Prezeska i Zarząd Stowarzyszenia Międzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie oraz Artystki i Artyści zapraszają na wernisaż

13. WYSTAWY GRAFIKI CZŁONKÓW STOWARZYSZENIA MIĘDZYNARODOWE TRIENNALE GRAFIKI W KRAKOWIE

W ramach Jubileuszu 60-lecia Międzynarodowego Triennale/Biennale Grafiki w Krakowie | 1966-2026

17 stycznia 2026 roku o godz. 18:00

Międzynarodowe Centrum Sztuk Graficznych w Krakowie
Rynek Główny 29, II piętro

wystawa czynna 17.01–30.01.2026
Zapraszamy na cały film z wystawy Krzyśka Świę Zapraszamy na cały film z wystawy Krzyśka Świętka pt. PANA NIE MA W DOMU" na nasz kanał YouTube - link w bio!
We invite you to watch the full movie from the exhibition of Krzysiek Świętek entitled "PANA NIE MA W DOMU" on our YouTube channel — link in bio!
@krzysiekswietek
Obserwuj na Instagramie
Stowarzyszenie Międzynarodowe
Triennale Grafiki w Krakowie
Designed & Developed by Code Supply Co.