Stowarzyszenie Międzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie
  • Aktualności
    • MTG
    • MCSG
    • SMTG
    • Zaprosili nas
    • Weź udział w…
  • MCSG
    • Wystawy
    • O MCSG
    • Galerie
  • Warsztaty
    • Warsztaty
  • Najlepszy dyplom
  • SMTG
    • O nas
    • Dane kontaktowe
    • Partnerzy
    • Statut Stowarzyszenia
    • Zarząd i pracownicy
    • Członkostwo w SMTG
    • Sprawozdania Zarządu
    • Witold Skulicz
      • Grafiki
      • Uroczystość pogrzebowa
      • Wystawy pamięci Profesora
      • Media o Profesorze
    • Jubileusz
      • Medal i Dyplom
      • Organizatorzy, Sponsorzy i Patroni Jubileuszu
      • Program
      • Publikacja jubileuszowa
      • Refleksje
  • Archiwum
    • Uczestnicy wszystkich edycji MBG i MTG
      • A—D
      • E—H
      • I—Ł
      • M—P
      • Q—U
      • V—Ż
    • MTG 2024
      • Galeria MTG 2024
      • Artyści
      • Nagrody
      • Pliki do pobrania
    • MTG 2021
      • Program Główny
      • Program Towarzyszący
      • Regulamin MTG 2021
      • Skrót regulaminu MTG – Kraków 2021
      • Pliki do pobrania
    • MTG 2018
      • Pliki do pobrania
      • Program Główny
      • Program Towarzyszący
      • Regulamin MTG 2018
    • MTG 2015
      • Laureaci GP Młodej Grafiki Polskiej – Kraków 2015
      • Laureaci MTG – Kraków 2015
      • Partnerzy MTG Kraków 2015
      • Patroni i sponsorzy MTG Kraków 2015
      • Pliki do pobrania
      • Program główny
    • MTG 2012
      • Nagrody Grand Prix Młodej Grafiki Polskiej
      • Nagrody MTG Kraków 2012
      • Program Wystaw
      • Recenzje MTG Kraków 2012
        • Grand Prix Młodych, Sonia Kądziołka
      • Grand Prix MTG’09, Andrzej Szczerski
        • MTG 2012, Mieczysław Juda
        • MTG 2012, Richard Noyce
    • MTG 2009
      • Nagrody Grand Prix Młodej Grafiki Polskiej – Kraków 2009
    • MTG 2006
      • Nagrody Grand Prix Młodej Grafiki Polskiej – Kraków 2006
  • English
Archiwum
  • marzec 2026
  • luty 2026
  • styczeń 2026
  • grudzień 2025
  • listopad 2025
  • październik 2025
  • wrzesień 2025
  • sierpień 2025
  • lipiec 2025
  • czerwiec 2025
  • maj 2025
  • kwiecień 2025
  • marzec 2025
  • styczeń 2025
  • grudzień 2024
  • listopad 2024
  • październik 2024
  • wrzesień 2024
  • sierpień 2024
  • czerwiec 2024
  • maj 2024
  • kwiecień 2024
  • marzec 2024
  • luty 2024
  • styczeń 2024
  • grudzień 2023
  • listopad 2023
  • październik 2023
  • wrzesień 2023
  • sierpień 2023
  • lipiec 2023
  • czerwiec 2023
  • maj 2023
  • kwiecień 2023
  • marzec 2023
  • styczeń 2023
  • grudzień 2022
  • listopad 2022
  • październik 2022
  • wrzesień 2022
  • lipiec 2022
  • czerwiec 2022
  • maj 2022
  • kwiecień 2022
  • marzec 2022
  • luty 2022
  • styczeń 2022
  • grudzień 2021
  • listopad 2021
  • październik 2021
  • wrzesień 2021
  • sierpień 2021
  • lipiec 2021
  • czerwiec 2021
  • maj 2021
  • kwiecień 2021
  • marzec 2021
  • luty 2021
  • styczeń 2021
  • styczeń 2020
  • sierpień 2019
  • lipiec 2019
  • czerwiec 2019
  • maj 2019
  • kwiecień 2019
  • marzec 2019
  • luty 2019
  • styczeń 2019
  • grudzień 2018
  • listopad 2018
  • październik 2018
  • wrzesień 2018
  • sierpień 2018
  • lipiec 2018
  • czerwiec 2018
  • maj 2018
  • kwiecień 2018
  • marzec 2018
  • luty 2018
  • styczeń 2018
  • grudzień 2017
  • listopad 2017
  • październik 2017
  • wrzesień 2017
  • sierpień 2017
  • lipiec 2017
  • czerwiec 2017
  • maj 2017
  • kwiecień 2017
  • marzec 2017
  • luty 2017
  • styczeń 2017
  • grudzień 2016
  • listopad 2016
  • październik 2016
  • wrzesień 2016
  • sierpień 2016
  • lipiec 2016
  • czerwiec 2016
  • maj 2016
  • kwiecień 2016
  • marzec 2016
  • styczeń 2016
  • wrzesień 2015
  • czerwiec 2015
  • marzec 2015
  • styczeń 2014
  • listopad 2013
  • wrzesień 2013
  • Aktualności
    • MTG
    • MCSG
    • SMTG
    • Zaprosili nas
    • Weź udział w…
  • MCSG
    • Wystawy
    • O MCSG
    • Galerie
  • Warsztaty
    • Warsztaty
  • Najlepszy dyplom
  • SMTG
    • O nas
    • Dane kontaktowe
    • Partnerzy
    • Statut Stowarzyszenia
    • Zarząd i pracownicy
    • Członkostwo w SMTG
    • Sprawozdania Zarządu
    • Witold Skulicz
      • Grafiki
      • Uroczystość pogrzebowa
      • Wystawy pamięci Profesora
      • Media o Profesorze
    • Jubileusz
      • Medal i Dyplom
      • Organizatorzy, Sponsorzy i Patroni Jubileuszu
      • Program
      • Publikacja jubileuszowa
      • Refleksje
  • Archiwum
    • Uczestnicy wszystkich edycji MBG i MTG
      • A—D
      • E—H
      • I—Ł
      • M—P
      • Q—U
      • V—Ż
    • MTG 2024
      • Galeria MTG 2024
      • Artyści
      • Nagrody
      • Pliki do pobrania
    • MTG 2021
      • Program Główny
      • Program Towarzyszący
      • Regulamin MTG 2021
      • Skrót regulaminu MTG – Kraków 2021
      • Pliki do pobrania
    • MTG 2018
      • Pliki do pobrania
      • Program Główny
      • Program Towarzyszący
      • Regulamin MTG 2018
    • MTG 2015
      • Laureaci GP Młodej Grafiki Polskiej – Kraków 2015
      • Laureaci MTG – Kraków 2015
      • Partnerzy MTG Kraków 2015
      • Patroni i sponsorzy MTG Kraków 2015
      • Pliki do pobrania
      • Program główny
    • MTG 2012
      • Nagrody Grand Prix Młodej Grafiki Polskiej
      • Nagrody MTG Kraków 2012
      • Program Wystaw
      • Recenzje MTG Kraków 2012
        • Grand Prix Młodych, Sonia Kądziołka
      • Grand Prix MTG’09, Andrzej Szczerski
        • MTG 2012, Mieczysław Juda
        • MTG 2012, Richard Noyce
    • MTG 2009
      • Nagrody Grand Prix Młodej Grafiki Polskiej – Kraków 2009
    • MTG 2006
      • Nagrody Grand Prix Młodej Grafiki Polskiej – Kraków 2006
  • English
  • Polski
  • English

Terytoria | Michał Pietrzak


Szczegóły wydarzenia

  • Data: 10.11.2025 - 28.11.2025
  • Miejsce: Międzynarodowe Centrum Sztuk Graficznych
  • Kategorie: AKTUALNOŚCI, Wystawy MSCG
  • Tagi: exhibition, grafika, mcsg, smtg

Audiodeskrypcja
https://triennial.pl/wp-content/uploads/2025/10/10.-Terytorium-Michal-Pietrzak.m4a

 

Prezes i Zarząd Stowarzyszenia Międzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie oraz Artysta zapraszają na wernisaż wystawy z cyklu Laureaci w Centrum uwagi
Terytoria | Michał Pietrzak
Laureat Nagrody im. Witolda Skulicza MTG 2024
kuratorka wystawy dr Agnieszka Bandura
7 listopada 2025 (piątek), godz. 18.00
wystawa czynna 10-28.11.2025
Galeria Centrum, Rynek Główny 29, II piętro
MCSG czynne w dniach:
pon., wt., 10:00-14.30, śr. 10:00-14:00; czw., pt. 10:00-15:00
Agnieszka Bandura
Terytoria. Próba przejęcia. O pracach Michała Pietrzaka [fragment]
„Terytorium” w kontekście współczesnej sztuki kojarzy się przede wszystkim z wielokrotnie adaptowaną powieścią Michela Houellebecqa La carte et le territoire (2010). Tytułowy bohater, artysta Jed Martin odnosi w niej sukces, wystawiając wierne (sic) fotografie map Michelina. Kolejne oczywiste odniesienie to opowiadanie Jorge Luisa Borgesa O ścisłości w nauce, w którym narrator rekonstruuje bajkę o starożytnym cesarstwie kartografów, tworzących mapy tak wierne rzeczywistości, że ostatecznie czyniące odwzorowane krainy niepotrzebnymi. W obu przypadkach powraca pytanie o relację mapy i terytorium. Czy mapa jest zaledwie wtórna wobec terytorium – jako symboliczne, schematyczne czy umowne przedstawieniem fizycznej, namacalnej przestrzeni – czy może uprzednia i bardziej istotna, będąc sposobem myślenia o tej przestrzeni, modelem czy wizerunkiem, który ją zakłada, lecz się z nią nie pokrywa? W przypowieściach zakłada się milcząco, że samo terytorium jest zastanym, jakby „naturalnym”, faktem. Tymczasem stanowi zaledwie umowną namiastkę fizycznej przestrzeni, wydzieloną na mocy czyjejś decyzji; kolejny ludzki konstrukt, któremu na różne sposoby nadajemy pozory obiektywności.
Michał Pietrzak mapuje terytorium, geometryzując je spojrzeniem. Samo kadrowanie nie jest tak niewinne, jak mogłoby się wydawać. Defragmentując (wydzielając terytorium) determinuje ono przestrzeń i narzuca jego wizję. Odtąd widzimy tak, jak artysta, a nie widzimy, tego, co subiektywnym gestem usunął poza obręb naszego widzenia. Oczywiście medium wyostrza szczegóły, ale równocześnie marginalizuje te na obrzeżach, strącając je w niewidzialność. Artysta gestem i spojrzeniem powołuje rzeczy do widzenia, równocześnie unicestwiając inne. Dzieli i rządzi. Czy da się złagodzić, zneutralizować tę przemocową, upolitycznioną wizję terytorium? Michał Pietrzak przechwytuje terytorium, wprowadzając w intencjonalnie wykadrowane fragmenty przestrzeni abstrakcyjne luki, które do terytorium nie należą, które terytorium rozszczelniają. Taki gest, bazując na terytorium, równocześnie je kwestionuje. Zwraca też uwagę na złudność postrzegania (jak i samej sztuki) – mówi o tym, że z daleka i na obrazie czy w przedstawieniu „widok jest piękny” (a wszystko zgadza się z terytorium), a z bliska, w fałdach rzeczywistości, widać inaczej i co innego.
Michał Pietrzak
Urodzony w Bystrzycy Kłodzkiej. Mieszka i pracuje we Wrocławiu. Doktor sztuki. Absolwent Wydziału Grafiki i Sztuki Mediów Akademii Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu, Wyższego Studium Fotografii w Jeleniej Górze oraz Wydziału Architektury Politechniki Wrocławskiej. Laureat Nagrody im. prof. Witolda Skulicza na Międzynarodowym Triennale Grafiki w Krakowie oraz Stypendium Województwa Dolnośląskiego. Wyróżniony w konkursie Nagroda Roku ZPAP Wrocław. Nagrodzony Odznaką Honorową „Zasłużony dla Województwa Dolnośląskiego”. Artysta, architekt, pedagog. Prezes Okręgu Dolnośląskiego Związku Polskich Artystów Fotografików oraz członek Związku Polskich Artystów Plastyków. Swoją twórczość prezentował wielokrotnie w kraju i za granicą na wystawach indywidualnych i zbiorowych oraz w licznych publikacjach. Jego prace znajdują się w zbiorach Muzeum Narodowego we Wrocławiu, Stowarzyszenia Międzynarodowego Triennale Grafiki w Krakowie, Fundacji Sztuki Współczesnej In Situ w Sokołowsku, Miasta Wrocławia oraz kolekcjach prywatnych. W swoich działaniach poszukuje swoistego rodzaju kompromisu pomiędzy czysto konceptualnymi a formalnymi środkami wyrazu, między którymi stawia znak równości. Wychodzi daleko poza granice klasycznie pojmowanej fotografii. Traktuje ją instrumentalnie. Łączy z innymi mediami, nadając obrazowi wysublimowaną wielowymiarowość w przestrzeni i czasie.
www.michalpietrzak.pl
____________
Born in Bystrzyca Kłodzka, he lives and works in Wrocław. He holds a PhD in art. He graduated from the Faculty of Graphics and Media Art of the Academy of Art and Design in Wrocław, the College of Photography in Jelenia Góra, and the Faculty of Architecture of the Wrocław University of Science and Technology. He is the recipient of the Professor Witold Skulicz Award at the International Print Triennial in Kraków and a scholarship from the Lower Silesian Voivodeship. He was also recognized in the ZPAP Wrocław “Award of the Year” competition and awarded the Honorary Badge “Meritorious for the Lower Silesian Voivodeship.” An artist, architect, and educator, he serves as the President of the Lower Silesian Division of the Association of Polish Art Photographers and is a member of the Association of Polish Artists and Designers. He has presented his work many times in Poland and abroad in solo and group exhibitions and in numerous publications. His works are held in the collections of the National Museum in Wrocław, he International Print Triennial Society in
Kraków, In Situ Contemporary Art Foundation, the City of Wrocław, and in private collections. His works are a search for a kind of compromise between purely conceptual and formal means of artistic expression, which for him are equivalent. In his works, he goes far beyond the boundaries of classically understood photography. He treats it instrumentally, combining it with other media to enhance his images with the sublime multidimensionality of space and time.
www.michalpietrzak.pl
www.facebook.com/michpietrzak
www.instagram.com/michpietrzak
fot. Zbigniew Michalski

triennialkrakow

International Print Triennial Society in Krakow Stowarzyszenie Międzynarodowe Triennale Grafiki

Wystawa “Kolorami mnie ratuj” poświęcona jes Wystawa “Kolorami mnie ratuj” poświęcona jest twórczości Estery Karp — zapomnianej dwudziestowiecznej malarki. Polki, Żydówki, mieszkanki Paryża. Projekt buduje międzypokoleniowy dialog wokół koloru jako nośnika emocji, pamięci i napięcia. Intensywne, ekspresyjne kompozycje Karp stają się punktem wyjścia dla współczesnych artystek i artystów, którzy podejmują z nimi rozmowę poprzez własne strategie twórcze. Kolor pełni tu rolę głównego medium komunikacji buduje obraz, ujawnia doświadczenie, tożsamość i wrażliwość. Na wystawie oglądamy kilka oryginalnych obrazów Estery Karp z kolekcji Ewy i Dariusza Jodłowskich oraz kilkanaście dzieł współczesnych artystów i artystek, tworzących w różnorodnych technikach i mediach, reprezentujących różne pokolenia. Zestawienie prac pozwala prześledzić, jak barwa przekracza historyczne ramy i pozostaje żywym językiem sztuki. Wystawa nie rekonstruuje przeszłości, ale uruchamia przestrzeń spotkania intensywną, zmysłową i otwartą na nowe interpretacje.

Osoby artystyczne:
Estera Karp
Katarzyna Bogucka
Adam Brincken
Dorota Ćwieluch Brincken
Anna Chmiel
Filip Czaja
Nina Dziwoki
Marija Iva Gocic
Marta Ignerska
Anna Kliniewska
Samuel Kłoda
Maciej Pająk
Udry Radek Skrzypczyk
Mo Tomaszewska
Magdalena Wesołowska-Kuta
Maya Woźniak

Kuratorka wystawy: Magdalena Ohl
Koordynacja projektu: Nina Dziwoki
Oprawa graficzna: Katarzyna Wierzba

Wydarzenie powstało przy wsparciu Stowarzyszenia Mosaic i w ramach projektu Europejski Korpus Solidarności finansowanego ze środków Unii Europejskiej.

Patronat/matronat: Towarzystwo Przyjaciół Bunkra Sztuki, MuHer, Mood Scent Bar, Kraków.sztuka, Kraków się wydarza
@przyjaciele_bunkra @muzeumherstoriisztuki @moodscentbar @krakow.sztuka @krakowsiewydarza 

Wystawa jest w programie towarzyszącym Cracow Art Week KRAKERS @cracowartweek
Serdecznie zapraszamy na panel dyskusyjny:

ART — TALKS
Przyszłość Przeszłość — krakowska szkoła grafiki

który odbędzie się w Pałacu Sztuki (plac Szczepański 4, Kraków),
25 marca 2026 (środa), o godz. 18.00

Podziękowania ogromne za współorganizację Fundacja O V A i wspierające nas panie prezeski Oksanie i Ani oraz @LIMPOL, które prezentują wystawę Stanisława Wejmana. Panel odbędzie się w Pałacu Sztuki dzięki uprzejmości prezesa Przemysława Witka. Zapraszamy Serdecznie!
Moderatorka: Agnieszka Łakoma, artyści graficy paneliści: Julia Jarża, Małgorzata Malwina Niespodziewana, Jan Bujnowski, Krzysztof Tomalski, Paweł Krzywdziak. Gość specjalny: Stanisław Wejman.

Panel jest jednym z wydarzeń promujących sztukę grafiki oraz Jubileusz 60-lecia Stowarzyszenia Międzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie/ International Print Triennial Society in Krakow,
które jest organizatorem wydarzenia.
Prezeska i Zarząd Stowarzyszenia Międzynarodowe Prezeska i Zarząd Stowarzyszenia Międzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie oraz Artyści zapraszają na finisaż wystawy

[Co]Existence — Coordinates beyond the print 

Hayoon Jay Lee
Malgorzata Oakes
Xuewu Zhen

26 marca 2026 (czwartek), godz. 18.00

wystawa czynna do piątku, 27 marca

Rynek Główny 29, II piętro

MCSG czynne w dniach:
pon., wt., 10:00-14.30, śr. 10:00-14:00; czw., pt. 10:00-15:00

Czerpiąc z bogatej tradycji sztuk graficznych, wystawa prezentuje prace trojga artystów interdyscyplinarnych – urodzonych w Korei, Polsce i Chinach, obecnie związanych ze Stanami Zjednoczonymi. W papierowych instalacjach i pracach na papierze, wykorzystują
niekonwencjonalne, nowoczesne metody graficzne, w celu dostrzeżenia nowej dynamiki kulturowej. 

Wystawa jest pretekstem do otwarcia dialogu międzykulturowego i wzmocnienia międzynarodowych relacji artystycznych — artyści odnoszą się do wspólnych doświadczeń poszukiwania miejsca i współistnienia we współczesnym świecie. Wystawa staje się dla nich symbolicznym miejscem zbudowanym na wspólnej pracy i doświadczeniach oraz okazją do połączenia różnych społeczności i refleksji nad zmieniającym się krajobrazem ostatnich lat.
Wpis na Instagramie – 18044616212760594 Wpis na Instagramie – 18044616212760594
Zapraszamy na cały film z trwającej wystawy Stan Zapraszamy na cały film z trwającej wystawy Stanislava Bojankova na nasz kanał YouTube - link w bio!
Zapraszamy równieżna wystawę osobiście do 25.03.2026
We invite you to watch the full film movie Stanislav Bojankov's ongoing exhibition on our YouTube channel – link in bio!
You are also warmly invited to visit the exhibition in person until March 25, 2026.
@sbojankov
Prezeska i Zarząd Stowarzyszenia Międzynarodowe Prezeska i Zarząd Stowarzyszenia Międzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie oraz Artysta zapraszają na wernisaż wystawy
De Cracovia — ex corde — post triginta annos | Stanislav Bojankov

wernisaż 4 marca 2026, godz. 18.00
wystawa czynna 4-25.03.2026

Rynek Główny 29, II piętro
MCSG czynne w dniach:
pon., wt., 10:00-14.30, śr. 10:00-14:00; czw., pt. 10:00-15:00

To dla mnie bardzo specjalna wystawa. Odbywa się trzydzieści lat po ukończeniu Akademii Krakowskiej i w sześćdziesiątym roku mojej drogi życiowej – podwójna i bardzo symboliczna rocznica. Moim rodzinnym miastem jest Kyustendil – małe miasteczko w południowej Bułgarii, otoczone górami i archeologią – z okresu neolitu, trackiego, rzymskiego, orientalnego, z licznymi klasztorami i kościołami. Jeśli chodzi o Kraków, drugie bardzo ważne dla mnie miasto, mogę szczerze powiedzieć, że to moje miejsce narodzin jako artysty – miejsce pełne wyjątkowej aury i trwałych pokładów kulturowych i historycznych oraz energii, które emanują duchowością i twórczością, które „tworzą” artystów i ludzi ducha. Pamiętam świetną współpracę z takimi artystami, jak prof. Pietsch (mój promotor), prof. Batruch (mój recenzent), prof. Skulicz, prof. Kunce, prof. Bunsch, prof. Kotkowski w pracowniach ASP. Jest dla mnie zaszczytem zarówno zawodowym, jak i osobistym, że mogę świętować te dwie swoje rocznice właśnie tutaj, w galerii Międzynarodowego Triennale Grafiki, jednego z najbardziej znaczących na świecie, które szczęśliwym zbiegiem okoliczności w tym roku obchodzi również swoje 60-lecie.
Zapraszamy na cały film z trwającej wystawy Karo Zapraszamy na cały film z trwającej wystawy Karola Polaka na nasz kanał YouTube - link w bio!
Zapraszamy równieżna wystawę osobiście do 25.02.2026
We invite you to watch the full film movie Karol Polak’s ongoing exhibition on our YouTube channel – link in bio!
You are also warmly invited to visit the exhibition in person until February 25, 2026.
@karolxpolak
Zapraszamy na cały film z trwającej wystawy Joan Zapraszamy na cały film z trwającej wystawy Joanny Wysockiej Panasiewicz na nasz kanał YouTube - link w bio!
Zapraszamy równieżna wystawę osobiście do 27.02.2026
We invite you to watch the full film from Joanna Wysocka Panasiewicz’s ongoing exhibition on our YouTube channel – link in bio!
You are also warmly invited to visit the exhibition in person until February 27, 2026.
@joannawys
Obserwuj na Instagramie
Stowarzyszenie Międzynarodowe
Triennale Grafiki w Krakowie
Designed & Developed by Code Supply Co.