Stowarzyszenie Międzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie
  • Aktualności
    • MTG
    • MCSG
    • SMTG
    • Zaprosili nas
    • Weź udział w…
  • MCSG
    • Wystawy
    • O MCSG
    • Galerie
  • Warsztaty
    • Warsztaty
  • MTG 2024 – Momentum
    • Galeria MTG 2024
    • Artyści
    • Nagrody
    • Pliki do pobrania
  • Najlepszy dyplom
  • SMTG
    • O nas
    • Dane kontaktowe
    • Partnerzy
    • Statut Stowarzyszenia
    • Zarząd i pracownicy
    • Członkostwo w SMTG
    • Sprawozdania Zarządu
    • Witold Skulicz
      • Grafiki
      • Uroczystość pogrzebowa
      • Wystawy pamięci Profesora
      • Media o Profesorze
    • Jubileusz
      • Medal i Dyplom
      • Organizatorzy, Sponsorzy i Patroni Jubileuszu
      • Program
      • Publikacja jubileuszowa
      • Refleksje
  • Archiwum
    • MTG 2021
      • Program Główny
      • Program Towarzyszący
      • Regulamin MTG 2021
      • Skrót regulaminu MTG – Kraków 2021
      • Pliki do pobrania
    • MTG 2018
      • Pliki do pobrania
      • Program Główny
      • Program Towarzyszący
      • Regulamin MTG 2018
    • MTG 2015
      • Laureaci GP Młodej Grafiki Polskiej – Kraków 2015
      • Laureaci MTG – Kraków 2015
      • Partnerzy MTG Kraków 2015
      • Patroni i sponsorzy MTG Kraków 2015
      • Pliki do pobrania
      • Program główny
    • MTG 2012
      • Nagrody Grand Prix Młodej Grafiki Polskiej
      • Nagrody MTG Kraków 2012
      • Program Wystaw
      • Recenzje MTG Kraków 2012
        • Grand Prix Młodych, Sonia Kądziołka
      • Grand Prix MTG’09, Andrzej Szczerski
        • MTG 2012, Mieczysław Juda
        • MTG 2012, Richard Noyce
    • MTG 2009
      • Nagrody Grand Prix Młodej Grafiki Polskiej – Kraków 2009
    • MTG 2006
      • Nagrody Grand Prix Młodej Grafiki Polskiej – Kraków 2006
  • English
Archiwum
  • grudzień 2025
  • listopad 2025
  • październik 2025
  • wrzesień 2025
  • sierpień 2025
  • lipiec 2025
  • czerwiec 2025
  • maj 2025
  • kwiecień 2025
  • marzec 2025
  • styczeń 2025
  • grudzień 2024
  • listopad 2024
  • październik 2024
  • wrzesień 2024
  • sierpień 2024
  • czerwiec 2024
  • maj 2024
  • kwiecień 2024
  • marzec 2024
  • luty 2024
  • styczeń 2024
  • grudzień 2023
  • listopad 2023
  • październik 2023
  • wrzesień 2023
  • sierpień 2023
  • lipiec 2023
  • czerwiec 2023
  • maj 2023
  • kwiecień 2023
  • marzec 2023
  • styczeń 2023
  • grudzień 2022
  • listopad 2022
  • październik 2022
  • wrzesień 2022
  • lipiec 2022
  • czerwiec 2022
  • maj 2022
  • kwiecień 2022
  • marzec 2022
  • luty 2022
  • styczeń 2022
  • grudzień 2021
  • listopad 2021
  • październik 2021
  • wrzesień 2021
  • sierpień 2021
  • lipiec 2021
  • czerwiec 2021
  • maj 2021
  • kwiecień 2021
  • marzec 2021
  • luty 2021
  • styczeń 2021
  • styczeń 2020
  • sierpień 2019
  • lipiec 2019
  • czerwiec 2019
  • maj 2019
  • kwiecień 2019
  • marzec 2019
  • luty 2019
  • styczeń 2019
  • grudzień 2018
  • listopad 2018
  • październik 2018
  • wrzesień 2018
  • sierpień 2018
  • lipiec 2018
  • czerwiec 2018
  • maj 2018
  • kwiecień 2018
  • marzec 2018
  • luty 2018
  • styczeń 2018
  • grudzień 2017
  • listopad 2017
  • październik 2017
  • wrzesień 2017
  • sierpień 2017
  • lipiec 2017
  • czerwiec 2017
  • maj 2017
  • kwiecień 2017
  • marzec 2017
  • luty 2017
  • styczeń 2017
  • grudzień 2016
  • listopad 2016
  • październik 2016
  • wrzesień 2016
  • sierpień 2016
  • lipiec 2016
  • czerwiec 2016
  • maj 2016
  • kwiecień 2016
  • marzec 2016
  • styczeń 2016
  • wrzesień 2015
  • czerwiec 2015
  • marzec 2015
  • styczeń 2014
  • listopad 2013
  • wrzesień 2013
  • Aktualności
    • MTG
    • MCSG
    • SMTG
    • Zaprosili nas
    • Weź udział w…
  • MCSG
    • Wystawy
    • O MCSG
    • Galerie
  • Warsztaty
    • Warsztaty
  • MTG 2024 – Momentum
    • Galeria MTG 2024
    • Artyści
    • Nagrody
    • Pliki do pobrania
  • Najlepszy dyplom
  • SMTG
    • O nas
    • Dane kontaktowe
    • Partnerzy
    • Statut Stowarzyszenia
    • Zarząd i pracownicy
    • Członkostwo w SMTG
    • Sprawozdania Zarządu
    • Witold Skulicz
      • Grafiki
      • Uroczystość pogrzebowa
      • Wystawy pamięci Profesora
      • Media o Profesorze
    • Jubileusz
      • Medal i Dyplom
      • Organizatorzy, Sponsorzy i Patroni Jubileuszu
      • Program
      • Publikacja jubileuszowa
      • Refleksje
  • Archiwum
    • MTG 2021
      • Program Główny
      • Program Towarzyszący
      • Regulamin MTG 2021
      • Skrót regulaminu MTG – Kraków 2021
      • Pliki do pobrania
    • MTG 2018
      • Pliki do pobrania
      • Program Główny
      • Program Towarzyszący
      • Regulamin MTG 2018
    • MTG 2015
      • Laureaci GP Młodej Grafiki Polskiej – Kraków 2015
      • Laureaci MTG – Kraków 2015
      • Partnerzy MTG Kraków 2015
      • Patroni i sponsorzy MTG Kraków 2015
      • Pliki do pobrania
      • Program główny
    • MTG 2012
      • Nagrody Grand Prix Młodej Grafiki Polskiej
      • Nagrody MTG Kraków 2012
      • Program Wystaw
      • Recenzje MTG Kraków 2012
        • Grand Prix Młodych, Sonia Kądziołka
      • Grand Prix MTG’09, Andrzej Szczerski
        • MTG 2012, Mieczysław Juda
        • MTG 2012, Richard Noyce
    • MTG 2009
      • Nagrody Grand Prix Młodej Grafiki Polskiej – Kraków 2009
    • MTG 2006
      • Nagrody Grand Prix Młodej Grafiki Polskiej – Kraków 2006
  • English
Subscribe
  • Polski
  • English

Na początku byli… Kunz, Skulicz, Srzednicki, Wejman | Wystawa grafiki założycieli Międzynarodowego Biennale Grafiki w Krakowie


Szczegóły wydarzenia

  • Data: 02.12.2015 - 13.12.2015
  • Miejsce: Międzynarodowe Centrum Sztuk Graficznych
  • Kategorie: Wystawy MSCG

Wystawa Na początku byli… Kunz, Skulicz, Srzednicki, Wejman inauguruje złoty jubileusz Międzynarodowego Triennale Grafiki. W 2016 roku minie 50 lat od otwarcia pierwszego Międzynarodowego Biennale Grafiki. Imprezę o światowej renomie zapoczątkowali czterej wybitni graficy, którzy swoje życie, twórczość oraz działalność społeczną związali z Krakowem: Włodzimierz Kunz, Witold Skulicz, Konrad Srzednicki, Mieczysław Wejman. Zaangażowanie artystów oraz ich wnikliwe spojrzenie na procesy zachodzące w współczesnej grafice sprawiło, że Biennale, a obecnie Triennale, jest jednym z najbardziej prestiżowych i znaczących międzynarodowych przeglądów sztuki graficznej.

Artyści reprezentują wyraziste postawy twórcze, poszukującą awangardę oraz wyrafinowany warsztat graficzny. Na wystawie oglądać można słynne cykle prac, które weszły do kanonu grafiki polskiej, znakomite akwaforty, litografie i serigrafie, słynne cykle graficzne: Rowerzysta Mieczysława Wejmana, tryptyki graficzne Włodzimierza Kunza, poetyckie sceny Konrada Srzednickiego oraz dynamiczne abstrakcje o fotograficznym rodowodzie Witolda Skulicza. To prawie cztery dekady krakowskiej grafiki XX wieku. Bogactwo wyobraźni, podjęta tematyka, głębia intelektualnego przekazu i wrażliwość na świat do dzisiaj zachwyca i stanowi o wielkiej wartości ich artystycznej spuścizny.

Prace eksponowane na wystawie pochodzą z kolekcji graficznej Związku Polskich Artystów Plastyków Oddziału Krakowskiego, kolekcji Stowarzyszenia Międzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie oraz archiwum rodzinnego.

Monika Wanyura-Kurosad
Kurator wystawy

Artyści

Włodzimierz Kunz [25.07.1926 – 6.06.2002] Artysta specjalizujący się w technice litografii barwnej oraz kolażu i drzeworycie. Studiował w Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie, dyplom uzyskał w 1954 roku. Rozpoczął pracę na Wydziale Grafiki w 1953 roku, w roku 1972 objął stanowisko dziekana. Tytuł profesora zwyczajnego otrzymał w 1986 roku. Znakomity pedagog, wychował kilka pokoleń polskich grafików. W latach 1981-1987 oraz 1993-1996 piastował godność rektora ASP w Krakowie.
Był członkiem Rady Wyższego Szkolnictwa Artystycznego, Związku Polskich Artystów Plastyków, Polskiej Akademii Umiejętności.
Uhonorowany licznymi nagrodami i odznaczeniami. Brał udział w międzynarodowych imprezach graficznych, zorganizował wiele wystaw indywidualnych. Jego prace znajdują się w wszystkich ważniejszych muzeach w kraju oraz kolekcjach zagranicznych, m.in. w Bibliotece Kongresu w Waszyngtonie, Muzeum Guggenheima w Nowym Jorku, Muzeum Sztuki Współczesnej w Tokio.
Założyciel Ogólnopolskiego a następnie Międzynarodowego Biennale Grafiki w Krakowie.

Witold Skulicz [12.02.1926 – 28.12.2009] Artysta malarz, projektant i grafik, specjalizujący się w litografii i serigrafii. Studiował w Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie, dyplom na Wydziale Grafiki uzyskał w 1954 roku. Od 1968 roku pracował na macierzystej uczelni. Dziekan Wydziału Grafiki od 1980 roku, kierownik Katedry Grafiki Projektowej. W 1992 roku otrzymał tytuł profesora zwyczajnego.
Członek Zarządu Głównego ZPAP, Przewodniczący Sekcji Grafiki Związku Polskich Artystów Plastyków w Krakowie. Kurator wystaw grafiki polskiej, juror międzynarodowych imprez graficznych, m.in. w Bradford, Jyväskylä, Frechen, Fredrikstad. Jego prace znajdują się w zbiorach muzealnych w Norwegii, Szwecji, Niemczech oraz w polskich muzeach.
Laureat nagród w dziedzinie grafiki i architektury. Otrzymał Nagrodę Prezydenta Miasta Krakowa, Medal Gloria Artis, Krzyż Komandorski Orderu Odrodzenia Polski.
Zainicjował powstanie Międzynarodowego Biennale Grafiki w Krakowie. Kurator generalny Międzynarodowego Triennale Grafiki w Krakowie. Prezes Stowarzyszenia Międzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie.

Konrad Srzednicki [1.11.1894 – 8.04.1993] Artysta grafik specjalizujący się w akwaforcie, akwatincie i litografii, malarz. Studiował w Szkole Sztuk Pięknych w Warszawie, gdzie w roku 1936 otrzymał świadectwo dyplomowe. W latach 1935–1939 pracował w Katedrze Grafiki Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. Od 1939 kierował Szkołą Specjalną Grafiki w Krakowie. Dziekan Wydziału Grafiki ASP w Krakowie, od 1952 roku rektor.
Członek Związku Polskich Artystów Plastyków, przewodniczący Sekcji Grafików ZPAP w Krakowie. Laureat nagród w dziedzinie grafiki, wystawiał prace na przeglądach sztuki polskiej m.in. w Szwajcarii, Indiach, Wielkiej Brytanii, Włoszech, Niemczech, Izraelu, Japonii, USA, na Kubie.
Autor wielu wystaw indywidualnych.
Otrzymał Złoty Krzyż Zasługi, Nagrodę Ministra Kultury i Sztuki za całokształt twórczości, Medal Komisji Edukacji Narodowej, Medal ASP w Warszawie.
Miłośnik żeglarstwa, uzyskał stopień kapitana morskiego.
Komisarz generalny komitetu organizacyjnego I Międzynarodowego Biennale Grafiki w Krakowie, komisarz, juror, członek komitetu organizacyjnego II, III i IV MBG.

Mieczysław Wejman [19.05.1912 – 27.11.1997] Artysta grafik, specjalizujący się w akwaforcie, ilustrator. Studiował na Wydziale Humanistycznym Uniwersytetu w Poznaniu, Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie oraz ASP w Warszawie, gdzie w roku 1946 uzyskał dyplom. Dyrektor, a następnie rektor Państwowej Wyższej Szkoły Sztuk Plastycznych w Krakowie. Po połączeniu z ASP w Krakowie, objął stanowisko prodziekana Wydziału Malarstwa. W latach 1952–1954 oraz 1967–1972 piastował godność rektora ASP w Krakowie. Od 1968 roku profesor zwyczajny.
Wykształcił kilka pokoleń grafików, zwracając uwagę na malarskość i kolor w grafice. Członek Rady Wyższego Szkolnictwa Artystycznego, Związku Polskich Artystów Plastyków, prezes Zarządu Głównego ZPAP, prezes Związku Polskich Artystów Malarzy i Grafików.
Prezentował prace na wystawach krajowych i zagranicznych. Opublikował wiele tekstów z zakresu historii i teorii sztuki. Laureat nagród i wysokich odznaczeń państwowych.
Współorganizator Międzynarodowego Biennale Grafiki, zasiadał w jego komitecie organizacyjnym, radzie programowo-artystycznej oraz w jury.

Dodaj komentarz Anuluj pisanie odpowiedzi

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

triennialkrakow

International Print Triennial Society in Krakow Stowarzyszenie Międzynarodowe Triennale Grafiki

Zapraszamy na cały film z wystawy Krzyśka Świę Zapraszamy na cały film z wystawy Krzyśka Świętka pt. PANA NIE MA W DOMU" na nasz kanał YouTube - link w bio!
We invite you to watch the full movie from the exhibition of Krzysiek Świętek entitled "PANA NIE MA W DOMU" on our YouTube channel — link in bio!
@krzysiekswietek
Zapraszamy na cały film z cyklu Laureaci w Centru Zapraszamy na cały film z cyklu Laureaci w Centrum uwagi, z wystawy z wystawy Laureata Nagrody im. Witolda Skulicza MTG 2024 Michała Pietrzaka pt. Terytoria na nasz kanał YouTube - link w bio!
We invite you to watch the full movie from the exhibition of the Winner of the Witold Skulicz Award MTG 2024, Michał Pietrzak, entitled Territories, on our YouTube channel — link in bio!
@michpietrzak
Warsztat poświęcony audiodeskrypcji dzieł sztuk Warsztat poświęcony audiodeskrypcji dzieł sztuki graficznej

Stowarzyszeniu Międzynarodowe Triennale Grafiki zależy na realnej dostępności sztuki. 
Nie tylko organizujemy warsztaty z myślą o osobach niewidomych i słabowidzących, ale też uczymy się przygotowywać narracje opisowe dzieł sztuki wizualnej. 
4 grudnia 2025 r. w Międzynarodowym Centrum Sztuk Graficznych odbył się warsztat, który poprowadziła dr Magdalena Ciura – literaturoznawczyni, rewalidantka, terapeutka ręki pracująca w Specjalnym Ośrodku Szkolno-Wychowawczym dla Dzieci Niewidomych im. Synów Pułku w Owińskach, prezeska Fundacji I w ciemności światło im. Marka Jakubowskiego ‘Kuby’. 
Podczas kilkugodzinnego spotkania członkowie i członkinie SMTG, a także niestowarzyszone osoby związane z instytucjami kultury oraz placówkami dydaktycznymi, poznały teorię sporządzania poprawnych audiodeskrypcji. 
Wiemy już, jakie cechy musi mieć dobra opisowa narracja, jak unikać najczęściej popełnianych w niej błędów, w jaki sposób przygotować audiopeskrypcję całej wystawy oraz pojedynczych dzieł graficznych, uwzględniając opinie ekspertów, czyli osób niewidomych i niedowidzących. 
W nadchodzącym roku planujemy kolejną, tym razem praktyczną odsłonę warsztatów. 
Do zobaczenia na szlaku dostępności! 

Koordynatorka warsztatów: Bronka Nowicka 
Fotoreportaż: Zbigniew Michalski
Zapraszamy na cały film z cyklu Laureaci w Centru Zapraszamy na cały film z cyklu Laureaci w Centrum uwagi, z wystawy Laureatki Nagrody Głównej konkursu transgrafia 3.0 - Ewy Jaworskiej pt. Układ na nasz kanał YouTube - link w bio!
We invite you to watch the full movie from the exhibition of the Winner of the Main Prize of the transgrafia 3.0 competition - Ewa Jaworska titled Układ, on our YouTube channel — link in bio!
@ewa.jaworska.10297
WYNIKI KONKURSU TRANSGRAFIA 3.5!

Z przyjemnością przedstawiamy listę artystów zakwalifikowanych do warsztatów i wystawy transgrafia 3.5.

Do konkursu zgłoszono 62 projekty 64 osób z czego do wystawy zakwalifikowało się 10 prac 11 osób.

Serdecznie gratulujemy.

Filip Bruchnalski
Natalia Ciak
Maja Dokudowicz / Ioannis Anastasiou 
Marek Grzyb
Ewa Jaworska
Patrycja Pacha 
Jakub Pierzchała
Rafał Pytel
Agnieszka Rożnowska
Paulina Silska

Skład jury:
Ksawery Kaliski
Bronka Nowicka
Przemysław Truściński
Małgorzata Warlikowska
Katarzyna Wojtyga
Zapraszamy na cały film z wystawy Violi Tycz pt. Zapraszamy na cały film z wystawy Violi Tycz pt. ORGANIX na nasz kanał YouTube - link w bio
Oglądajcie i subskrybujcie!
We invite you to watch the full movie from the exhibition - Viola Tycz "ORGANIX" on our YouTube channel — link in bio
Watch and Subscribe!

@violatycz @viola_tycz_painting
🔊 Audiodeskrypcja w praktyce! Dzisiejsze warszt 🔊 Audiodeskrypcja w praktyce!
Dzisiejsze warsztaty dr Magdaleny Ciury w Galerii Centrum były intensywną i inspirującą podróżą w świat dostępności sztuki wizualnej.

Uczestnicy i uczestniczki poznali kluczowe zasady tworzenia audiodeskrypcji, różnice między szkołą białostocką a warszawską, a także najczęstsze dylematy i błędy pojawiające się w opisach. Pracowaliśmy na przykładach dzieł graficznych, analizując narracyjność, utylitarny charakter AD oraz sposób budowania klarownego, precyzyjnego opisu.

Dr Magdalena Ciura – literaturoznawczyni, rewalidantka i edukatorka – podzieliła się swoim doświadczeniem oraz praktycznymi wskazówkami, które pozwolą tworzyć bardziej świadome i dostępne narracje wizualne.

Dziękujemy wszystkim za aktywny udział i zaangażowanie w temat dostępności sztuki.
To był wartościowy, merytoryczny i pełen ciekawych dyskusji wieczór! 🎨🖼️✨
Serdecznie zapraszamy na spotkanie autorskie z Ewą Jaworską,  Laureatką Nagrody Głównej transgrafia 3.0

5 grudnia 2025 (piątek), godz. 15.00 

Następnie zapraszamy na wernisaż wystawy o godzinie 18.00.

Międzynarodowe Centrum Sztuk Graficznych
Rynek Główny 29 (II piętro), Kraków

Wystawa Układ Ewy Jaworskiej, laureatki Nagrody Głównej konkursu transgrafia 3.0 w ramach Międzynarodowego Triennale Grafiki w Krakowie 2024, jest kontynuacją badań artystki nad procesem przemiany, zaniku i trwania w czasie. Składają się na nią dwie części – animacje dokumentujące proces topnienia barwnych figur lodowych oraz cykl linorytów – poliptyk, złożony z sześciu odrębnych grafik, które dopiero po zestawieniu tworzą pełną całość – kompozycję przypominającą szachownicę z układem postaci w ruchu. Linoryt staje się zapisem porządku, strukturą, w której pojedyncze elementy nabierają znaczenia dopiero w relacji z całością.
We wcześniejszych działaniach autorka skupiała się na przemijaniu i zaniku formy, inspirując się sentencją Stefana Themersona: „Dziejemy się i kiedyś przestaniemy się dziać.” Budowała obiekty, które poddawała działaniu czasu, rejestrując ich przemianę i montując w formie animacji. Obserwowała, jak zmienia się ślad, i jak w procesie zanikania ujawnia się nie tylko materialność, lecz także duchowa warstwa istnienia. Te doświadczenia doprowadziły ją do przekonania, że moment końca może być początkiem nowego działania. To właśnie granica – proces, który dobiega końca, by coś innego mogło się rozpocząć – stała się dla niej najistotniejsza i stała się punktem wyjścia projektu Układ.
Powielane w bryłach barwnego lodu figury stopniowo roztapiają się we wspólnym naczyniu, przechodząc z jednego stanu w inny – z lodu w wodę – a ich kolory przenikają się i mieszają. Rejestrowany przez kamerę proces odsłania nie tylko przemianę materii, lecz także symboliczny wymiar ludzkiego doświadczenia – wysiłku, który podejmujemy, by przetrwać zmiany i przejść przez kolejne etapy życia. Proces roztapiania staje się obrazem ciągłego ruchu i transformacji.
Obserwuj na Instagramie
Stowarzyszenie Międzynarodowe
Triennale Grafiki w Krakowie
Designed & Developed by Code Supply Co.