Stowarzyszenie Międzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie
  • Aktualności
    • MTG
    • MCSG
    • SMTG
    • Zaprosili nas
    • Weź udział w…
  • MCSG
    • Wystawy
    • O MCSG
    • Galerie
  • Warsztaty
    • Warsztaty
  • MTG 2024 – Momentum
    • Galeria MTG 2024
    • Artyści
    • Nagrody
    • Pliki do pobrania
  • Najlepszy dyplom
  • SMTG
    • O nas
    • Dane kontaktowe
    • Partnerzy
    • Statut Stowarzyszenia
    • Zarząd i pracownicy
    • Członkostwo w SMTG
    • Sprawozdania Zarządu
    • Witold Skulicz
      • Grafiki
      • Uroczystość pogrzebowa
      • Wystawy pamięci Profesora
      • Media o Profesorze
    • Jubileusz
      • Medal i Dyplom
      • Organizatorzy, Sponsorzy i Patroni Jubileuszu
      • Program
      • Publikacja jubileuszowa
      • Refleksje
  • Archiwum
    • MTG 2021
      • Program Główny
      • Program Towarzyszący
      • Regulamin MTG 2021
      • Skrót regulaminu MTG – Kraków 2021
      • Pliki do pobrania
    • MTG 2018
      • Pliki do pobrania
      • Program Główny
      • Program Towarzyszący
      • Regulamin MTG 2018
    • MTG 2015
      • Laureaci GP Młodej Grafiki Polskiej – Kraków 2015
      • Laureaci MTG – Kraków 2015
      • Partnerzy MTG Kraków 2015
      • Patroni i sponsorzy MTG Kraków 2015
      • Pliki do pobrania
      • Program główny
    • MTG 2012
      • Nagrody Grand Prix Młodej Grafiki Polskiej
      • Nagrody MTG Kraków 2012
      • Program Wystaw
      • Recenzje MTG Kraków 2012
        • Grand Prix Młodych, Sonia Kądziołka
      • Grand Prix MTG’09, Andrzej Szczerski
        • MTG 2012, Mieczysław Juda
        • MTG 2012, Richard Noyce
    • MTG 2009
      • Nagrody Grand Prix Młodej Grafiki Polskiej – Kraków 2009
    • MTG 2006
      • Nagrody Grand Prix Młodej Grafiki Polskiej – Kraków 2006
  • English
Archiwum
  • luty 2026
  • styczeń 2026
  • grudzień 2025
  • listopad 2025
  • październik 2025
  • wrzesień 2025
  • sierpień 2025
  • lipiec 2025
  • czerwiec 2025
  • maj 2025
  • kwiecień 2025
  • marzec 2025
  • styczeń 2025
  • grudzień 2024
  • listopad 2024
  • październik 2024
  • wrzesień 2024
  • sierpień 2024
  • czerwiec 2024
  • maj 2024
  • kwiecień 2024
  • marzec 2024
  • luty 2024
  • styczeń 2024
  • grudzień 2023
  • listopad 2023
  • październik 2023
  • wrzesień 2023
  • sierpień 2023
  • lipiec 2023
  • czerwiec 2023
  • maj 2023
  • kwiecień 2023
  • marzec 2023
  • styczeń 2023
  • grudzień 2022
  • listopad 2022
  • październik 2022
  • wrzesień 2022
  • lipiec 2022
  • czerwiec 2022
  • maj 2022
  • kwiecień 2022
  • marzec 2022
  • luty 2022
  • styczeń 2022
  • grudzień 2021
  • listopad 2021
  • październik 2021
  • wrzesień 2021
  • sierpień 2021
  • lipiec 2021
  • czerwiec 2021
  • maj 2021
  • kwiecień 2021
  • marzec 2021
  • luty 2021
  • styczeń 2021
  • styczeń 2020
  • sierpień 2019
  • lipiec 2019
  • czerwiec 2019
  • maj 2019
  • kwiecień 2019
  • marzec 2019
  • luty 2019
  • styczeń 2019
  • grudzień 2018
  • listopad 2018
  • październik 2018
  • wrzesień 2018
  • sierpień 2018
  • lipiec 2018
  • czerwiec 2018
  • maj 2018
  • kwiecień 2018
  • marzec 2018
  • luty 2018
  • styczeń 2018
  • grudzień 2017
  • listopad 2017
  • październik 2017
  • wrzesień 2017
  • sierpień 2017
  • lipiec 2017
  • czerwiec 2017
  • maj 2017
  • kwiecień 2017
  • marzec 2017
  • luty 2017
  • styczeń 2017
  • grudzień 2016
  • listopad 2016
  • październik 2016
  • wrzesień 2016
  • sierpień 2016
  • lipiec 2016
  • czerwiec 2016
  • maj 2016
  • kwiecień 2016
  • marzec 2016
  • styczeń 2016
  • wrzesień 2015
  • czerwiec 2015
  • marzec 2015
  • styczeń 2014
  • listopad 2013
  • wrzesień 2013
  • Aktualności
    • MTG
    • MCSG
    • SMTG
    • Zaprosili nas
    • Weź udział w…
  • MCSG
    • Wystawy
    • O MCSG
    • Galerie
  • Warsztaty
    • Warsztaty
  • MTG 2024 – Momentum
    • Galeria MTG 2024
    • Artyści
    • Nagrody
    • Pliki do pobrania
  • Najlepszy dyplom
  • SMTG
    • O nas
    • Dane kontaktowe
    • Partnerzy
    • Statut Stowarzyszenia
    • Zarząd i pracownicy
    • Członkostwo w SMTG
    • Sprawozdania Zarządu
    • Witold Skulicz
      • Grafiki
      • Uroczystość pogrzebowa
      • Wystawy pamięci Profesora
      • Media o Profesorze
    • Jubileusz
      • Medal i Dyplom
      • Organizatorzy, Sponsorzy i Patroni Jubileuszu
      • Program
      • Publikacja jubileuszowa
      • Refleksje
  • Archiwum
    • MTG 2021
      • Program Główny
      • Program Towarzyszący
      • Regulamin MTG 2021
      • Skrót regulaminu MTG – Kraków 2021
      • Pliki do pobrania
    • MTG 2018
      • Pliki do pobrania
      • Program Główny
      • Program Towarzyszący
      • Regulamin MTG 2018
    • MTG 2015
      • Laureaci GP Młodej Grafiki Polskiej – Kraków 2015
      • Laureaci MTG – Kraków 2015
      • Partnerzy MTG Kraków 2015
      • Patroni i sponsorzy MTG Kraków 2015
      • Pliki do pobrania
      • Program główny
    • MTG 2012
      • Nagrody Grand Prix Młodej Grafiki Polskiej
      • Nagrody MTG Kraków 2012
      • Program Wystaw
      • Recenzje MTG Kraków 2012
        • Grand Prix Młodych, Sonia Kądziołka
      • Grand Prix MTG’09, Andrzej Szczerski
        • MTG 2012, Mieczysław Juda
        • MTG 2012, Richard Noyce
    • MTG 2009
      • Nagrody Grand Prix Młodej Grafiki Polskiej – Kraków 2009
    • MTG 2006
      • Nagrody Grand Prix Młodej Grafiki Polskiej – Kraków 2006
  • English
  • Polski
  • English

50/50. Artyści Międzynarodowego Biennale i Triennale Grafiki w Krakowie 1966–2015


Szczegóły wydarzenia

  • Data: 14.06.2016 - 31.08.2016
  • Miejsce: Międzynarodowe Centrum Sztuk Graficznych
  • Kategorie: Wystawy MSCG

Wystawa 50/50 prezentuje wybór prac laureatów Grand Prix Międzynarodowego Biennale i Triennale Grafiki z lat 1966–2015 oraz artystów światowej sławy. Na ekspozycji prezentowane są również prace uhonorowane nagrodami równorzędnymi, regulaminowymi, fundowanymi oraz wyróżnieniami. Artyści reprezentują wyraziste postawy twórcze, poszukującą awangardę oraz spojrzenie z pozycji outsidera. Prace eksponowane na wystawie wpisały się w rozwój sztuk graficznych i poszerzyły ich granice o nowe doświadczenie i technologie. Stanowią zarazem unikatową kolekcję o niezwykłej urodzie i kulturze graficznego warsztatu. Oryginalność koncepcji artystycznych oraz różnorodne perspektywy oglądu współczesności sprawiają, że wystawa stanowi zapis pół wieku rozwoju grafiki oraz ewolucji Biennale i Triennale Grafiki w Krakowie w kontekście międzynarodowym. 50 wybranych prac wpisuje się w 50 lat imprezy.

Biennale oraz Triennale zawsze oddychało teraźniejszością, a świat i czas odbiły na nim swoje piętno. Jego żywiołem jest tworzenie, intensywność przeżycia i uniwersalność. Wydarzenia, polityka, życie oraz refleksja powracają w grafice od lat. Prace można odczytywać w kontekście wydarzeń historycznych i społecznych, można również kontemplować postawy twórcze i warsztat artystów, ich krąg zainteresowań i podjęty temat. Kontakt z artystą i jego światem jest na wystawie najważniejszy.

Wystawa oparta jest na klasycznej opozycji czerni i bieli, światła i cienia, kreski i plamy, lekkości i masy, abstrakcji i figuracji. Na opozycji eksta- i introwertyzmu, indywidualizmu oraz postawy prospołecznej. Tych kontrastów i dramatycznych napięć jest więcej. Jest również kolor. To kolor znaczący odsyłający w świat metafory, ukrytych treści, osobistych skojarzeń ale i archetypu.

Dotknięcie abstrakcji geometrycznej przełamywanej wpływającym w kadr niebem w kompozycji Kumi Sugaï jest spotkaniem z zagadką ludzkiej egzystencji. Walter Valentini kontempluje geometrię wieczności zestawiając ją z szorstką, chropowatą strukturą. Napięcie dramatyczne w grafikach sięga zenitu, światło żłobi głębokie szczeliny w sfakturowanych płaszczyznach papieru. Ukryte, przemawia znakiem, leciutką złotą linią, szeptem. Gwałtownym przełamaniem i dynamiką operuje Günter Dollhopf, doprowadzając opracowanie matrycy do granic jej fizycznych możliwości. Przejście, przebicie się na drugą stronę, destrukcja, mocne kontrasty czerni, bieli, struktur to wyraz krańcowych emocji. To również szukanie wolności, pragnienie wyzwolenia.

Mersad Berber i dramat Jugosławii są zawsze obecne w pamięci Triennale. Alegoria to jedna z najważniejszych prac w kolekcji SMTG. Łączy w sobie ważką tematykę, opowiada w sposób metaforyczny o tragedii w sercu Europy. Uwagę przykuwają figuratywne motywy, dekonstrukcja postaci, ale najwspanialsze jest płynące z wewnątrz mistyczne światło. Światło z otwartego na inną rzeczywistość okna. Liliana Porter oraz jej intymny świat to kolaż wspomnień, momentów zapamiętanego życia i próba samookreślenia. Otwarte pudełko i Niebieski statek to opowieść o trwaniu. Trwaniu pomimo przeciwności, trwaniu zbudowanym na okruchach życia, które bronią dostępu do intymnego świata i chronią przed automatyzacją egzystencji, jej trywialnością i zbanalizowaniem.

Poetą grafiki jest Getulio Alviani, którego finezyjne op-artowskie litografie ujmują wdziękiem i hipnotyzującą kompozycją. Lekkość i powściągliwość, wrażenie migotania sprawiają, że prace niemal unoszą się i drżą w przestrzeni. Przestrzeń mistyczna w serigrafii Toshihiro Hamano otula złotem formę abstrakcyjną, stanowiącą swobodną interpretację kompozycji rzeźbiarskiej Michała Anioła. Poranek jaśnieje, a człowiek i przestrzeń stają się jednością.

Eksponowane prace przemawiają uniwersalnym językiem graficznego obrazowania. W grafice gubią się granice, przekraczane są historyczne, mentalne i kulturowe progi. Porozumienie ponad czasem i przestrzenią to klamra spinająca ekspozycję. Pozostaje czysta sztuka. Pozostają wartości.

50 grafik 32 artystów eksponowanych na wystawie pochodzi z kolekcji Stowarzyszenia Międzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie.

Monika Wanyura-Kurosad
Kurator wystawy

Artyści

Getulio Alviani, Jiří Anderle, Renata Basile de Silva, Mersad Berber, Albín Brunovský, Alan Davie, Riko Debenjak, Vladimír Gažovič, Günter Dollhopf, Marc Frising, Toshihiro Hamano, Hans Hamngren, Herman Hebler, Per Kleiva, Ingo Kirchner, Thavorn Ko-Udomvit, Elvyra Katalina Kriaučiūnaitė, Ingrid Ledent, Peter Milton, Roman Opałka, Liliana Porter, Hannes Postma, Vjenceslav Richter, Mary Schina, Emil Schumacher, Kumi Sugaï, Antoni Tàpies, Joe Tilson, Gérard Titus-Carmel, Art Werger, Walter Valentini, Emilio Vedova.

Dodaj komentarz Anuluj pisanie odpowiedzi

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

triennialkrakow

International Print Triennial Society in Krakow Stowarzyszenie Międzynarodowe Triennale Grafiki

Zapraszamy na cały film z trwającej wystawy Karo Zapraszamy na cały film z trwającej wystawy Karola Polaka na nasz kanał YouTube - link w bio!
Zapraszamy równieżna wystawę osobiście do 25.02.2026
We invite you to watch the full film movie Karol Polak’s ongoing exhibition on our YouTube channel – link in bio!
You are also warmly invited to visit the exhibition in person until February 25, 2026.
@karolxpolak
Zapraszamy na cały film z trwającej wystawy Joan Zapraszamy na cały film z trwającej wystawy Joanny Wysockiej Panasiewicz na nasz kanał YouTube - link w bio!
Zapraszamy równieżna wystawę osobiście do 27.02.2026
We invite you to watch the full film from Joanna Wysocka Panasiewicz’s ongoing exhibition on our YouTube channel – link in bio!
You are also warmly invited to visit the exhibition in person until February 27, 2026.
@joannawys
Prezeska i Zarząd Stowarzyszenia Międzynarodowe Prezeska i Zarząd Stowarzyszenia Międzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie oraz Artystka zapraszają na wernisaż wystawy

Płynę | Joanna Wysocka Panasiewicz

wernisaż 6 lutego 2026, godz. 18.00

wystawa czynna 6-27.02.2026
Rynek Główny 29, II piętro
MCSG czynne w dniach:
pon., wt., 10:00-14.30, śr. 10:00-14:00; czw., pt. 10:00-15:00

Joanna Wysocka Panasiewicz

1987-1992 studia na Wydziale Grafiki Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie.
1992 dyplom magisterski z wyróżnieniem w pracowni Litografii oraz aneks z rysunku.
Od 1995 zajmuje się projektowaniem graficznym oraz typograficznym.
Współzałożycielka studia projektowanie graficznego TAK.
1992-2018 redaktor graficzny miesięcznika PSJ dla Wydawnictwa WAM w Krakowie.
Autorka wielu okładek książkowych i opracowań typograficznych (dla wydawnictwa ZNAK, WAM, PWM, Universitas) oraz plakatów i stron internetowych.
Twórczyni marki oraz sklepu Lubię rzeczy.
Laureatka nagród w konkursach graficznych.
Brała udział w wielu wystawach zbiorowych w kraju i za granicą, jest autorką kilku wystaw indywidualnych.
Zajmuje się rysunkiem, grafiką artystyczną i projektową, fotografią oraz ceramiką.
Członkini artystycznej Grupy 13
Zapraszamy na cały film z zeszłorocznej wystawy Zapraszamy na cały film z zeszłorocznej wystawy Katarzyny Ramut pt. PO ŚLADACH na nasz kanał YouTube - link w bio!
We invite you to watch the full movie from last year’s exhibition by Katarzyna Ramut, titled PO ŚLADACH, on our YouTube channel — link in bio!
Profil Artystki:
@katarzynaramut
Prezeska i Zarząd Stowarzyszenia Międzynarodowe Prezeska i Zarząd Stowarzyszenia Międzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie oraz Artysta zapraszają na wernisaż wystawy

Ogród Deszczowy 8-bitowy | Karol Polak

wernisaż 4 lutego 2026, godz. 18.00
wystawa czynna 4-25.02.2026

Rynek Główny 29, II piętro
MCSG czynne w dniach:
pon., wt., 10:00-14.30, śr. 10:00-14:00; czw., pt. 10:00-15:00

Karol Polak

Ur. 1998. Absolwent ASP w Gdańsku. Dyplom obronił w pracowni mgr Vasyla Savchenko (Pracownia Grafiki Post-Cyfrowej) @postdigitalgraphic, pod opieką prof Janusza Akermannai oraz dr Łukasza Butowskiego (Pracownia Litografii). Mieszka i pracuje w Gdańsku.
W swojej praktyce skupia się na sztuce post cyfrowej. Interesuje go moment, w którym cyfrowe wrażenia wizualne inspirowane estetyką lo fi, pixel artem i starymi grami stają się materialnym obiektem w formie druku lub obrazu. W swoich grafikach i litografiach wykorzystuje strukturę komiksu, by opowiadać o złożoności ludzkiego świata wewnętrznego.
Zajmuje się również projektowaniem graficznym i ilustracją. Jego prace publikowane były między innymi w „The New York Times” oraz na portalu Booooooom.com.
Zapraszamy na cały film z zeszłorocznej wystawy Zapraszamy na cały film z zeszłorocznej wystawy Marka Leona Kołodziejczyka pt. MODEL NITKOWY na nasz kanał YouTube - link w bio!
We invite you to watch the full movie from last year’s exhibition by Marek Leon Kołodziejczyk, titled MODEL NITKOWY (THREAD MODEL), on our YouTube channel — link in bio!
13. Wystawa Grafiki Członków Stowarzyszenia Mię 13. Wystawa Grafiki Członków Stowarzyszenia Międzynarodowe Triennale Grafiki
Wdzięczność za obecność i opowieść Za nami Wdzięczność za obecność i opowieść

Za nami dwudniowy warsztat filmowy z Twórcami i Twórczyniami zaproszonymi do kolejnej wystawy z cyklu transgrafia oraz Studentami i Studentkami Szkoły Filmowej w Łodzi. Na hali telewizyjnej tej uczelni powstały unikatowe materiały dokumentalne: rozmowy z Artystkami 
i Artystami dotknęły procesów twórczych, źródeł ich inspiracji, związków dzieł ze zwyczajnym życiem i problemami współczesnego świata. Etiudy będą towarzyszyć pracom artystycznym podczas transgrafii 3.5 organizowanej przez Stowarzyszenie Międzynarodowe Triennale Grafiki w partnerskiej współpracy z łódzką Szkołą Filmową. 

Dziękujemy Twórcom i Twórczyniom za spotkanie przez wielkie S. 
Za odwagę, otwartość, szczerość, refleksje i wzruszenia jesteśmy wdzięczni: Filipowi Bruchnalskiemu, Natalii Ciak, Mai Dokudowicz i Ioannisowi Anastasiou, Markowi Grzybowi, Ewie Jaworskiej, Patrycji Pasze, Jakubowi Pierzchale, Rafałowi Pytlowi, Agnieszce Rożnowskiej, Paulinie Silskiej. Serdeczne podziękowania – za zetknięcie się  z Twórcami i Twórczyniami 
w autentycznej rozmowie – kierujemy do Studentów i Studentek: Joanny Błęckiej, Franciszka Cherezińskiego, Franciszka Głuszka, Pauliny Gotlib, Filipa Krasnodębskiego, Weroniki Krawczyk, Leszka Leszczyńskiego, Aleksandry Poskrop. 

Jesteśmy wdzięczni całej Ekipie troszczącej się o profesjonalny przebieg planu filmowego: odpowiedzialnemu za światło i zdjęcia Janowi Piszczatowskiemu, realizatorce obrazu – Aleksandrze Banaś, kierowniczce produkcji ze strony Działu Obsługi Multimediów PWSFTviT – Magdalenie Piaseckiej, odpowiedzialnej za make up Agacie Stefaniak, oświetlaczowi Tomaszowi Stępniakowi, Tomaszkowi Andrzejewskiemu – realizatorowi dźwięku, rekwizytorowi Dawidowi Kawalcowi. Zdjęcia z planu, którymi dzielimy się z Wami, wykonał Mikołaj Zacharow. 

Do zobaczenia jesienią podczas transgrafii 3.5!
O szczegółach będziemy informować Was na naszej stronie i w mediach społecznościowych. 

Kuratorką transgrafii 3.5 jest Katarzyna Wojtyga.
Jury tworzą: Ksawery Kaliski, Bronka Nowicka, Przemysław Truściński, Małgorzata ET BER Warlikowska, Katarzyna Wojtyga. 
Koordynacja warsztatu w Szkole Filmowej oraz opieka pedagogiczna: Bronka Nowicka.
Obserwuj na Instagramie
Stowarzyszenie Międzynarodowe
Triennale Grafiki w Krakowie
Designed & Developed by Code Supply Co.