Stowarzyszenie Międzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie
  • Aktualności
    • MTG
    • MCSG
    • SMTG
    • Zaprosili nas
    • Weź udział w…
  • MCSG
    • Wystawy
    • O MCSG
    • Galerie
  • Warsztaty
    • Warsztaty
  • MTG 2024 – Momentum
    • Galeria MTG 2024
    • Artyści
    • Nagrody
    • Pliki do pobrania
  • Najlepszy dyplom
  • SMTG
    • O nas
    • Dane kontaktowe
    • Partnerzy
    • Statut Stowarzyszenia
    • Zarząd i pracownicy
    • Członkostwo w SMTG
    • Sprawozdania Zarządu
    • Witold Skulicz
      • Grafiki
      • Uroczystość pogrzebowa
      • Wystawy pamięci Profesora
      • Media o Profesorze
    • Jubileusz
      • Medal i Dyplom
      • Organizatorzy, Sponsorzy i Patroni Jubileuszu
      • Program
      • Publikacja jubileuszowa
      • Refleksje
  • Archiwum
    • MTG 2021
      • Program Główny
      • Program Towarzyszący
      • Regulamin MTG 2021
      • Skrót regulaminu MTG – Kraków 2021
      • Pliki do pobrania
    • MTG 2018
      • Pliki do pobrania
      • Program Główny
      • Program Towarzyszący
      • Regulamin MTG 2018
    • MTG 2015
      • Laureaci GP Młodej Grafiki Polskiej – Kraków 2015
      • Laureaci MTG – Kraków 2015
      • Partnerzy MTG Kraków 2015
      • Patroni i sponsorzy MTG Kraków 2015
      • Pliki do pobrania
      • Program główny
    • MTG 2012
      • Nagrody Grand Prix Młodej Grafiki Polskiej
      • Nagrody MTG Kraków 2012
      • Program Wystaw
      • Recenzje MTG Kraków 2012
        • Grand Prix Młodych, Sonia Kądziołka
      • Grand Prix MTG’09, Andrzej Szczerski
        • MTG 2012, Mieczysław Juda
        • MTG 2012, Richard Noyce
    • MTG 2009
      • Nagrody Grand Prix Młodej Grafiki Polskiej – Kraków 2009
    • MTG 2006
      • Nagrody Grand Prix Młodej Grafiki Polskiej – Kraków 2006
  • English
Archiwum
  • styczeń 2026
  • grudzień 2025
  • listopad 2025
  • październik 2025
  • wrzesień 2025
  • sierpień 2025
  • lipiec 2025
  • czerwiec 2025
  • maj 2025
  • kwiecień 2025
  • marzec 2025
  • styczeń 2025
  • grudzień 2024
  • listopad 2024
  • październik 2024
  • wrzesień 2024
  • sierpień 2024
  • czerwiec 2024
  • maj 2024
  • kwiecień 2024
  • marzec 2024
  • luty 2024
  • styczeń 2024
  • grudzień 2023
  • listopad 2023
  • październik 2023
  • wrzesień 2023
  • sierpień 2023
  • lipiec 2023
  • czerwiec 2023
  • maj 2023
  • kwiecień 2023
  • marzec 2023
  • styczeń 2023
  • grudzień 2022
  • listopad 2022
  • październik 2022
  • wrzesień 2022
  • lipiec 2022
  • czerwiec 2022
  • maj 2022
  • kwiecień 2022
  • marzec 2022
  • luty 2022
  • styczeń 2022
  • grudzień 2021
  • listopad 2021
  • październik 2021
  • wrzesień 2021
  • sierpień 2021
  • lipiec 2021
  • czerwiec 2021
  • maj 2021
  • kwiecień 2021
  • marzec 2021
  • luty 2021
  • styczeń 2021
  • styczeń 2020
  • sierpień 2019
  • lipiec 2019
  • czerwiec 2019
  • maj 2019
  • kwiecień 2019
  • marzec 2019
  • luty 2019
  • styczeń 2019
  • grudzień 2018
  • listopad 2018
  • październik 2018
  • wrzesień 2018
  • sierpień 2018
  • lipiec 2018
  • czerwiec 2018
  • maj 2018
  • kwiecień 2018
  • marzec 2018
  • luty 2018
  • styczeń 2018
  • grudzień 2017
  • listopad 2017
  • październik 2017
  • wrzesień 2017
  • sierpień 2017
  • lipiec 2017
  • czerwiec 2017
  • maj 2017
  • kwiecień 2017
  • marzec 2017
  • luty 2017
  • styczeń 2017
  • grudzień 2016
  • listopad 2016
  • październik 2016
  • wrzesień 2016
  • sierpień 2016
  • lipiec 2016
  • czerwiec 2016
  • maj 2016
  • kwiecień 2016
  • marzec 2016
  • styczeń 2016
  • wrzesień 2015
  • czerwiec 2015
  • marzec 2015
  • styczeń 2014
  • listopad 2013
  • wrzesień 2013
  • Aktualności
    • MTG
    • MCSG
    • SMTG
    • Zaprosili nas
    • Weź udział w…
  • MCSG
    • Wystawy
    • O MCSG
    • Galerie
  • Warsztaty
    • Warsztaty
  • MTG 2024 – Momentum
    • Galeria MTG 2024
    • Artyści
    • Nagrody
    • Pliki do pobrania
  • Najlepszy dyplom
  • SMTG
    • O nas
    • Dane kontaktowe
    • Partnerzy
    • Statut Stowarzyszenia
    • Zarząd i pracownicy
    • Członkostwo w SMTG
    • Sprawozdania Zarządu
    • Witold Skulicz
      • Grafiki
      • Uroczystość pogrzebowa
      • Wystawy pamięci Profesora
      • Media o Profesorze
    • Jubileusz
      • Medal i Dyplom
      • Organizatorzy, Sponsorzy i Patroni Jubileuszu
      • Program
      • Publikacja jubileuszowa
      • Refleksje
  • Archiwum
    • MTG 2021
      • Program Główny
      • Program Towarzyszący
      • Regulamin MTG 2021
      • Skrót regulaminu MTG – Kraków 2021
      • Pliki do pobrania
    • MTG 2018
      • Pliki do pobrania
      • Program Główny
      • Program Towarzyszący
      • Regulamin MTG 2018
    • MTG 2015
      • Laureaci GP Młodej Grafiki Polskiej – Kraków 2015
      • Laureaci MTG – Kraków 2015
      • Partnerzy MTG Kraków 2015
      • Patroni i sponsorzy MTG Kraków 2015
      • Pliki do pobrania
      • Program główny
    • MTG 2012
      • Nagrody Grand Prix Młodej Grafiki Polskiej
      • Nagrody MTG Kraków 2012
      • Program Wystaw
      • Recenzje MTG Kraków 2012
        • Grand Prix Młodych, Sonia Kądziołka
      • Grand Prix MTG’09, Andrzej Szczerski
        • MTG 2012, Mieczysław Juda
        • MTG 2012, Richard Noyce
    • MTG 2009
      • Nagrody Grand Prix Młodej Grafiki Polskiej – Kraków 2009
    • MTG 2006
      • Nagrody Grand Prix Młodej Grafiki Polskiej – Kraków 2006
  • English
  • Polski
  • English

Akira Kurosaki. W poszukiwaniu formy i koloru


Szczegóły wydarzenia

  • Data: 24.09.2024 - 24.09.2024
  • Miejsce: Poczta Główna
  • Kategorie: AKTUALNOŚCI, Wystawy MSCG

Grafiki Akiry Kurosakiego (1937–2019) zapadają w pamięć, stanowią połączenie japońskiej tradycji z zachodnim myśleniem. Jeśli przeanalizujemy jego twórczość graficzną, zobaczymy, że pracował on cyklami. Miały na nie wpływ podróże i środowisko, kultura, w której akurat przebywał, miejsca i kraje, które zwiedzał. Chłonął i przetwarzał. Każdy cykl, każda wystawa były inne. Inna kolorystyka, inna tematyka, inne inspiracje i wpływy.

Profesor Kurosaki odbył wiele rezydencji artystycznych przy najlepszych amerykańskich uczelniach (w tym na Harwardzie), w których prowadził również wykłady. Postawa otwartości i ciągłego uczenia się widoczna jest w jego drzeworytach. Zmiana, nowatorstwo, fascynacja wciąż czymś nowym, szukanie nowości i nieustanny rozwój to jego cecha charakterystyczna. Nie poprzestawał na jednym odkryciu, wciąż się uczył, wciąż pokornie przyjmował postawę zdobywającego wiedzę, przy jednoczesnej pewności siebie i wierze, że nadal jest coś do odkrycia w grafice warsztatowej.

Uprawiał drzeworyt, najbardziej tradycyjną z technik graficznych. Wszystko wycina się własną ręką z użyciem noży i dłut. Pomyłka jest niedopuszczalna. Wielość nakładanych na siebie plam wyciętych z drewnianych bloków wywołuje trudności techniczne. Trzeba być niezwykle precyzyjnym i mieć ogromną wyobraźnię, aby z osobnych płaszczyzn nakładanych na siebie warstwowo otrzymać wypadkową – obraz względnie zrozumiały i klarowny, w takim kolorze, który wraz z sąsiadującymi stworzy harmonijny układ kompozycyjny i tematyczny. To wielki sekret Kurosakiego: jak dojść do takiej precyzji, żeby wszystkie warstwy koloru nachodziły na siebie prawidłowo.

W tradycyjnym japońskim ukiyo-e duże znaczenie ma ostatnia warstwa z ciemnym konturem; u Kurosakiego tego nie znajdujemy. Kolor sam musi już wszystko opowiedzieć i domknąć sens obrazu.

W tej twórczości spotykamy tematy z otaczającego świata. Nazwijmy to obrazami przedmiotów codziennych, które jednak są ledwie pretekstem do stworzenia imitacji świata realnego, a przeistaczają się w świat półabstrakcyjny. Spotykamy też pejzaże, a raczej obraz, który je przypomina. Nie są to widoki Kioto ani góry Fudżi, Wielka fala w Kanagawie ani widoki Edo. To świat niewątpliwie stamtąd pochodzący. To świat grafika, dla którego epoka Edo, japońscy mistrzowie tacy jak Hiroshige Andō czy Katsushika Hokusai (motyw fali, góry, padający śnieg, deszcz), Tsukioka Yoshitoshi (dekoracyjne, drobne elementy strojów tradycyjnych, intensywny kolor), Utagawa Kuniyoshi (groteskowość) są ważni i nie da się o nich zapomnieć. Jednakże w grafice Kurosakiego mocniejszy od tej tradycji jest sam autor. Moc, z jaką tworzy własne, nowe pejzaże, jest niezwykle ważna dla historii grafiki japońskiej. Przy ogromnym szacunku dla historii i tradycji, przy poszanowaniu klasycznego warsztatu i takowych materiałów oraz narzędzi bardzo trudno Japończykowi wyrwać się i mieć odwagę do porzucenia tej tradycji. Dziś bowiem sposób pracy drzeworytnika niczym się nie różni od tego sprzed dwustu lat. A jednak Kurosaki miał odwagę łączyć go z serigrafią czy z innymi technikami graficznymi. To otwarcie na eksperyment i uczenie się od zachodnich artystów sprzyjało budowaniu własnego, niepowtarzalnego stylu. Późniejsze grafiki Japończyka to pełne abstrakcje. Aby oddać wrażenie cienia, przestrzenności rysunku, używał on tradycyjnego zabiegu, zwanego przez drzeworytników japońskich bukashi lub „efektem irysa”, czyli rozmycia farby lub przejścia tonalnego z jednego koloru w drugi w sposób płynny.

Ważną rolę w pracach Kurosakiego odgrywa też ręcznie czerpany papier. Artysta sam wprowadził czerpanie papieru do nauczania na Uniwersytecie w Kioto, gdzie pracował do emerytury jako profesor grafiki. Słynny ośrodek w Echizen, mieszczący się nieopodal Kioto, do dziś produkuje tradycyjny papier czerpany washi z roślin takich jak kōzo, washi czy gampi. Kurosaki sam też robił papier i wykorzystywał jego piękną, fakturalną powierzchnię tudzież naturalny odcień écru w swoich grafikach. Umowna biel papieru washi i jego struktura to bohaterowie abstrakcyjnych tańczących, dekoracyjnych linii lub tło tak samo ważne i odgrywające swoją rolę w obrazach graficznych.

Kurosaki unowocześniał ponadto technikę drzeworytu. Wymyślił i opatentował narzędzie, plastikowy baren, wciąż chętnie kupowany na całym świecie. Baren to tradycyjnie drewniany lub papierowy dysk owinięty liściem z kory bambusa, używany do pocierania wierzchniej części papieru nałożonego na matrycę z farbą.

Artysta przechodził różne okresy w swojej twórczości; zafascynowany Ameryką wplatał w swoje prace motywy z popkultury. W innych jego dziełach można też wyczuć mocny wpływ malarstwa europejskiego, ale i plakatu, stylistyką przypominającego polski plakat z najlepszych lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych XX wieku. Płaska, ekspresyjna plama, dynamiczne formy i bardzo mocne kolory zestawione ze sobą kontrastowo zostają w pamięci. Wciąż jednak czujemy w jego pracach fascynację dawnymi mistrzami ukiyo-e, takimi jak Utagawa Kuniyoshi czy inni.

Jednocześnie wpływy dawnych mistrzów ani inspiracje z otoczenia artysty w podróży nigdy nie przezwyciężyły ani nie zdominowały silnych cech związanych z rejonem pochodzenia. Kurosaki urodził się w Mandżurii, na terenie Chin, jednakże całą młodość i resztę życia spędził w Japonii. W jego twórczości dominuje wpływ właśnie tej kultury. Równocześnie wydaje się, że odwaga kolorystyczna w zastosowaniu koloru czerwonego lub czarnego jako dominującego w kompozycji to wpływ chińskich korzeni artysty. Choć mogę się mylić…

W jego drzeworytach pojawiają się postacie w tradycyjnych strojach, charakterystyczne upięcie włosów, motywy dekoracyjne zbliżone do tych stosowanych we wzorach kimon, tradycyjne domy, charakterystyczny dla Japonii pejzaż, nakrycia głowy, a nawet kwiaty czy pieczątki. Jednakże wydźwięk grafik jest uniwersalny także dzięki użytym elementom: mapie nieba, motywowi spirali, czaszki i innym.

Tajemnicze obrazy przypominają rzeczywistość, niemniej dzięki użytej kolorystyce wydają się odrealnione. To historie poszukiwania rozwiązań konfliktów, jakichś tajemnic, mrocznych ludzkich ziemskich problemów, ale widziane z perspektywy kosmicznej. Artysta wprowadza nas w ilustracyjny, magiczny świat baśniowy, dekoracyjny i tajemniczy. Marta Bożyk

_________________________________________

ORGANIZATORZY

▪️ Stowarzyszenie Międzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie ▪️ Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha

▪️ Projekt jest współfinansowany ze środków Miasta Krakowa ▪️ Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury

PATRONAT MEDIALNY MTG 2024

▪️ TVP 3 Kraków ▪️ Radio Kraków ▪️ Radio Kraków Kultura ▪️ Dziennik Polski ▪️ Kraków Culture

 

Dodaj komentarz Anuluj pisanie odpowiedzi

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

triennialkrakow

International Print Triennial Society in Krakow Stowarzyszenie Międzynarodowe Triennale Grafiki

Prezeska i Zarząd Stowarzyszenia Międzynarodowe Prezeska i Zarząd Stowarzyszenia Międzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie oraz Artystka zapraszają na wernisaż wystawy

Płynę | Joanna Wysocka Panasiewicz

wernisaż 6 lutego 2026, godz. 18.00

wystawa czynna 6-27.02.2026
Rynek Główny 29, II piętro
MCSG czynne w dniach:
pon., wt., 10:00-14.30, śr. 10:00-14:00; czw., pt. 10:00-15:00

Joanna Wysocka Panasiewicz

1987-1992 studia na Wydziale Grafiki Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie.
1992 dyplom magisterski z wyróżnieniem w pracowni Litografii oraz aneks z rysunku.
Od 1995 zajmuje się projektowaniem graficznym oraz typograficznym.
Współzałożycielka studia projektowanie graficznego TAK.
1992-2018 redaktor graficzny miesięcznika PSJ dla Wydawnictwa WAM w Krakowie.
Autorka wielu okładek książkowych i opracowań typograficznych (dla wydawnictwa ZNAK, WAM, PWM, Universitas) oraz plakatów i stron internetowych.
Twórczyni marki oraz sklepu Lubię rzeczy.
Laureatka nagród w konkursach graficznych.
Brała udział w wielu wystawach zbiorowych w kraju i za granicą, jest autorką kilku wystaw indywidualnych.
Zajmuje się rysunkiem, grafiką artystyczną i projektową, fotografią oraz ceramiką.
Członkini artystycznej Grupy 13
Zapraszamy na cały film z zeszłorocznej wystawy Zapraszamy na cały film z zeszłorocznej wystawy Katarzyny Ramut pt. PO ŚLADACH na nasz kanał YouTube - link w bio!
We invite you to watch the full movie from last year’s exhibition by Katarzyna Ramut, titled PO ŚLADACH, on our YouTube channel — link in bio!
Profil Artystki:
@katarzynaramut
Prezeska i Zarząd Stowarzyszenia Międzynarodowe Prezeska i Zarząd Stowarzyszenia Międzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie oraz Artysta zapraszają na wernisaż wystawy

Ogród Deszczowy 8-bitowy | Karol Polak

wernisaż 4 lutego 2026, godz. 18.00
wystawa czynna 4-25.02.2026

Rynek Główny 29, II piętro
MCSG czynne w dniach:
pon., wt., 10:00-14.30, śr. 10:00-14:00; czw., pt. 10:00-15:00

Karol Polak

Ur. 1998. Absolwent ASP w Gdańsku. Dyplom obronił w pracowni mgr Vasyla Savchenko (Pracownia Grafiki Post-Cyfrowej) @postdigitalgraphic, pod opieką prof Janusza Akermannai oraz dr Łukasza Butowskiego (Pracownia Litografii). Mieszka i pracuje w Gdańsku.
W swojej praktyce skupia się na sztuce post cyfrowej. Interesuje go moment, w którym cyfrowe wrażenia wizualne inspirowane estetyką lo fi, pixel artem i starymi grami stają się materialnym obiektem w formie druku lub obrazu. W swoich grafikach i litografiach wykorzystuje strukturę komiksu, by opowiadać o złożoności ludzkiego świata wewnętrznego.
Zajmuje się również projektowaniem graficznym i ilustracją. Jego prace publikowane były między innymi w „The New York Times” oraz na portalu Booooooom.com.
Zapraszamy na cały film z zeszłorocznej wystawy Zapraszamy na cały film z zeszłorocznej wystawy Marka Leona Kołodziejczyka pt. MODEL NITKOWY na nasz kanał YouTube - link w bio!
We invite you to watch the full movie from last year’s exhibition by Marek Leon Kołodziejczyk, titled MODEL NITKOWY (THREAD MODEL), on our YouTube channel — link in bio!
13. Wystawa Grafiki Członków Stowarzyszenia Mię 13. Wystawa Grafiki Członków Stowarzyszenia Międzynarodowe Triennale Grafiki
Wdzięczność za obecność i opowieść Za nami Wdzięczność za obecność i opowieść

Za nami dwudniowy warsztat filmowy z Twórcami i Twórczyniami zaproszonymi do kolejnej wystawy z cyklu transgrafia oraz Studentami i Studentkami Szkoły Filmowej w Łodzi. Na hali telewizyjnej tej uczelni powstały unikatowe materiały dokumentalne: rozmowy z Artystkami 
i Artystami dotknęły procesów twórczych, źródeł ich inspiracji, związków dzieł ze zwyczajnym życiem i problemami współczesnego świata. Etiudy będą towarzyszyć pracom artystycznym podczas transgrafii 3.5 organizowanej przez Stowarzyszenie Międzynarodowe Triennale Grafiki w partnerskiej współpracy z łódzką Szkołą Filmową. 

Dziękujemy Twórcom i Twórczyniom za spotkanie przez wielkie S. 
Za odwagę, otwartość, szczerość, refleksje i wzruszenia jesteśmy wdzięczni: Filipowi Bruchnalskiemu, Natalii Ciak, Mai Dokudowicz i Ioannisowi Anastasiou, Markowi Grzybowi, Ewie Jaworskiej, Patrycji Pasze, Jakubowi Pierzchale, Rafałowi Pytlowi, Agnieszce Rożnowskiej, Paulinie Silskiej. Serdeczne podziękowania – za zetknięcie się  z Twórcami i Twórczyniami 
w autentycznej rozmowie – kierujemy do Studentów i Studentek: Joanny Błęckiej, Franciszka Cherezińskiego, Franciszka Głuszka, Pauliny Gotlib, Filipa Krasnodębskiego, Weroniki Krawczyk, Leszka Leszczyńskiego, Aleksandry Poskrop. 

Jesteśmy wdzięczni całej Ekipie troszczącej się o profesjonalny przebieg planu filmowego: odpowiedzialnemu za światło i zdjęcia Janowi Piszczatowskiemu, realizatorce obrazu – Aleksandrze Banaś, kierowniczce produkcji ze strony Działu Obsługi Multimediów PWSFTviT – Magdalenie Piaseckiej, odpowiedzialnej za make up Agacie Stefaniak, oświetlaczowi Tomaszowi Stępniakowi, Tomaszkowi Andrzejewskiemu – realizatorowi dźwięku, rekwizytorowi Dawidowi Kawalcowi. Zdjęcia z planu, którymi dzielimy się z Wami, wykonał Mikołaj Zacharow. 

Do zobaczenia jesienią podczas transgrafii 3.5!
O szczegółach będziemy informować Was na naszej stronie i w mediach społecznościowych. 

Kuratorką transgrafii 3.5 jest Katarzyna Wojtyga.
Jury tworzą: Ksawery Kaliski, Bronka Nowicka, Przemysław Truściński, Małgorzata ET BER Warlikowska, Katarzyna Wojtyga. 
Koordynacja warsztatu w Szkole Filmowej oraz opieka pedagogiczna: Bronka Nowicka.
Prezeska i Zarząd Stowarzyszenia Międzynarodowe Prezeska i Zarząd Stowarzyszenia Międzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie oraz Artystki i Artyści zapraszają na wernisaż

13. WYSTAWY GRAFIKI CZŁONKÓW STOWARZYSZENIA MIĘDZYNARODOWE TRIENNALE GRAFIKI W KRAKOWIE

W ramach Jubileuszu 60-lecia Międzynarodowego Triennale/Biennale Grafiki w Krakowie | 1966-2026

17 stycznia 2026 roku o godz. 18:00

Międzynarodowe Centrum Sztuk Graficznych w Krakowie
Rynek Główny 29, II piętro

wystawa czynna 17.01–30.01.2026
Zapraszamy na cały film z wystawy Krzyśka Świę Zapraszamy na cały film z wystawy Krzyśka Świętka pt. PANA NIE MA W DOMU" na nasz kanał YouTube - link w bio!
We invite you to watch the full movie from the exhibition of Krzysiek Świętek entitled "PANA NIE MA W DOMU" on our YouTube channel — link in bio!
@krzysiekswietek
Obserwuj na Instagramie
Stowarzyszenie Międzynarodowe
Triennale Grafiki w Krakowie
Designed & Developed by Code Supply Co.