Stowarzyszenie Międzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie
  • News
    • News
    • Take part in
    • They invited us
  • MSCG
    • Exhibitions
    • MCSG
    • Centrum Gallery
  • Workshops
  • MTG 2024
  • SMTG
    • About us
    • Contact information
    • Statutory goals
    • Managment and staff
    • SMTG Membership
    • Witold Skulicz
      • Prints
      • Funeral Ceremony
      • Media about Professor
    • 50th Anniversary
      • Reflections
      • Medal and Diploma
      • Organizers Sponsors and Patronages of the Jubilee
  • MTG Archives
    • MTG 2021
    • MTG 2018
      • Accompanying Programme
      • Rules and regulations of MTG 2018
      • Files to download
      • Excerpt of the Rules of MTG – Krakow 2018
      • Transgraphy
    • MTG 2015
      • Main programme
      • Accompanying programme
      • Files to download
      • Patrons and Sponsors of MTG Krakow 2015
      • Partners of the MTG—Krakow 2015
      • Laureates of MTG – Kraków 2015
      • Laureates of GP of Young Polish Print – Kraków 2015
    • MTG 2012
      • Programme
      • Participating artists
      • Awards of MTG Krakow 2012
      • Awards of Grand Prix of Young Polish Print
    • MTG 2006
      • Awards of Grand Prix of Young Polish Print – Krakow 2009
    • MTG 2006
      • Awards of Grand Prix of Young Polish Print – Krakow 2006
  • Polski
Archives
  • August 2025
  • March 2025
  • May 2024
  • February 2024
  • December 2023
  • November 2023
  • September 2023
  • August 2023
  • July 2023
  • November 2022
  • February 2022
  • November 2021
  • September 2021
  • August 2021
  • July 2021
  • June 2021
  • March 2021
  • February 2021
  • August 2019
  • May 2019
  • April 2019
  • March 2019
  • January 2019
  • December 2018
  • November 2018
  • September 2018
  • August 2018
  • July 2018
  • June 2018
  • May 2018
  • March 2018
  • February 2018
  • January 2018
  • December 2017
  • October 2017
  • September 2017
  • July 2017
  • June 2017
  • May 2017
  • April 2017
  • March 2017
  • February 2017
  • January 2017
  • December 2016
  • November 2016
  • October 2016
  • September 2016
  • July 2016
  • June 2016
  • March 2016
  • January 2016
  • News
    • News
    • Take part in
    • They invited us
  • MSCG
    • Exhibitions
    • MCSG
    • Centrum Gallery
  • Workshops
  • MTG 2024
  • SMTG
    • About us
    • Contact information
    • Statutory goals
    • Managment and staff
    • SMTG Membership
    • Witold Skulicz
      • Prints
      • Funeral Ceremony
      • Media about Professor
    • 50th Anniversary
      • Reflections
      • Medal and Diploma
      • Organizers Sponsors and Patronages of the Jubilee
  • MTG Archives
    • MTG 2021
    • MTG 2018
      • Accompanying Programme
      • Rules and regulations of MTG 2018
      • Files to download
      • Excerpt of the Rules of MTG – Krakow 2018
      • Transgraphy
    • MTG 2015
      • Main programme
      • Accompanying programme
      • Files to download
      • Patrons and Sponsors of MTG Krakow 2015
      • Partners of the MTG—Krakow 2015
      • Laureates of MTG – Kraków 2015
      • Laureates of GP of Young Polish Print – Kraków 2015
    • MTG 2012
      • Programme
      • Participating artists
      • Awards of MTG Krakow 2012
      • Awards of Grand Prix of Young Polish Print
    • MTG 2006
      • Awards of Grand Prix of Young Polish Print – Krakow 2009
    • MTG 2006
      • Awards of Grand Prix of Young Polish Print – Krakow 2006
  • Polski
Contact form
  • Polski
  • English

Orbits and Forms. Family Graphic Constellations | Celina Styrylska, Joanna Lola Styrylska


Event Details

  • Data: 02.09.2025 - 10.09.2025
  • Venue: Międzynarodowe Centrum Sztuk Graficznych
  • Categories: MSCG exhibitions
  • Tags: art, exhibition, painting, print

President and Board of the International Print Triennial Society in Krakow together with the Artist

cordially invite you to the opening of the exhibition

Orbits and Forms. Family Graphic Constellations | Celina Styrylska, Joanna Lola Styrylska

Opening: September 2, 2025, at 6:00 PM
Exhibition open: September 2–10, 2025
Gallery Centrum, Rynek Główny 29, 2nd floor
MCSG opening hours:
Mon, Tue 10:00–2:30 PM | Wed 10:00–2:00 PM | Thu, Fri 10:00–3:00 PM


Exhibition description

The exhibition “Orbits and Forms. Family Graphic Constellations” brings together two artists – Celina Styrylska and Joanna Lola Styrylska – who, despite belonging to different generations, share a common visual language: rooted in disciplined form, a refined sense of color, and an intuitive, deeply personal approach to nature.

The show creates a space for dialogue, resonating with echoes of modernism, the geometry of the 1960s, as well as contemporary expression and the conscious embrace of chance. Alongside the structured, precisely crafted woodcuts of Celina Styrylska – including her renowned Planets cycle – the exhibition features monotypes by Joanna Lola Styrylska, offering a contemporary interpretation of this legacy.

The younger artist’s works are not a mere repetition of her aunt’s aesthetics, but rather a creative transformation, filtering geometry through her own artistic sensibility and experience. The titular “orbits” refer not only to Celina’s planetary inspirations but also to family trajectories – paths that, while seemingly distant, revolve around shared values: harmony, light, composition, and movement. The “forms” become a language of understanding – graphic signs of both memory and individuality, embedded in structures that connect rather than divide.

The exhibition also explores the notion of inheritance – not only genetic, but above all creative. It is a story of how images transcend time, gaining new contexts while retaining their original power. It is also an attempt to honor the legacy of Celina Styrylska – an artist and educator whose work deserves rediscovery and recognition within the history of Polish printmaking.

“Orbits and Forms” is not just an exhibition – it is a story showing that art can be inherited like memory – through the eye, gesture, color, and rhythm.


Celina Styrylska-Taranczewska (1923–2010)

In 1947, she completed her studies under Professor Eugeniusz Eibisch at the Academy of Fine Arts in Krakow. From 1953 she was affiliated with her alma mater, initially teaching lettering at the Katowice branch. From the 1960s, she ran a course in three-dimensional and planar design, later renamed Knowledge of Visual Structures and Actions, which she independently developed into a new discipline – a subject still taught today under the title Structures of the Artwork.

Her extensive teaching career went hand in hand with her artistic practice in painting, printmaking, and design.

She was a member of the Association of Polish Artists and Designers (ZPAP), which awarded her a bronze medal in 1962. Since 1979 she was affiliated with the international association Xylon.

Her work bears the hallmarks of art from the late 1950s and 1960s: decorative geometrization and rhythm, blending abstraction with figuration, and bold use of contrasting colors. Much of her output may be described as “geometric figuration.”

In the 1960s, she began a series of colorful woodcuts titled after planets of the Solar System. These ascetic, subtly decorative compositions echoed op-art. In the early 1960s, she was commissioned to design a monumental mosaic for the façade of the “Biprostal” office building in Krakow. This modernist work still adorns the building today, admired for its scale, precision, and artistic ambition.


Joanna Lola Styrylska (#styrylska_art)

Born in Katowice in 1980, she studied at the Academy of Fine Arts in Krakow, where in 2006 she graduated with distinction from the Faculty of Graphic Arts (Lithography Studio under Prof. Roman Żygulski). In 2008, she also completed studies at the Faculty of Painting with a specialization in Art Pedagogy.

She is a recipient of scholarships from the Polish Ministry of Culture and Art as well as the Mayor of Krakow. She works in easel painting, illustration, and graphic design. Twice awarded the Grand Prix at the BWA Art Salon in Tarnów (2009, 2011), her works are held in private collections in Poland and abroad.

Living and working in Krakow, she combines classical and digital techniques to create works characterized by strong formal structure and emotional intensity. Her approach is inspired by the Kapist tradition of painting, rooted in the observation of color and its autonomy.

She is particularly fond of collage, which she employs both visually and conceptually. Her works abound with rhythm, contrast, multiplication, and associative layers. Literature – especially the writings of Virginia Woolf, women’s poetry, and Japanese haiku – remains a major source of inspiration. For her, the word – subtle, concise, and suggestive – often becomes a parallel language to the visual.

Her artistic output can be read as visual diaries – records of inner experience, reflections on human relations, and attempts to create new meanings from color, line, and texture. She has taken part in numerous solo and group exhibitions.

More at: www.styrylska.com

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

triennialkrakow

International Print Triennial Society in Krakow Stowarzyszenie Międzynarodowe Triennale Grafiki

🔊 Audiodeskrypcja w praktyce! Dzisiejsze warszt 🔊 Audiodeskrypcja w praktyce!
Dzisiejsze warsztaty dr Magdaleny Ciury w Galerii Centrum były intensywną i inspirującą podróżą w świat dostępności sztuki wizualnej.

Uczestnicy i uczestniczki poznali kluczowe zasady tworzenia audiodeskrypcji, różnice między szkołą białostocką a warszawską, a także najczęstsze dylematy i błędy pojawiające się w opisach. Pracowaliśmy na przykładach dzieł graficznych, analizując narracyjność, utylitarny charakter AD oraz sposób budowania klarownego, precyzyjnego opisu.

Dr Magdalena Ciura – literaturoznawczyni, rewalidantka i edukatorka – podzieliła się swoim doświadczeniem oraz praktycznymi wskazówkami, które pozwolą tworzyć bardziej świadome i dostępne narracje wizualne.

Dziękujemy wszystkim za aktywny udział i zaangażowanie w temat dostępności sztuki.
To był wartościowy, merytoryczny i pełen ciekawych dyskusji wieczór! 🎨🖼️✨
Serdecznie zapraszamy na spotkanie autorskie z Ewą Jaworską,  Laureatką Nagrody Głównej transgrafia 3.0

5 grudnia 2025 (piątek), godz. 15.00 

Następnie zapraszamy na wernisaż wystawy o godzinie 18.00.

Międzynarodowe Centrum Sztuk Graficznych
Rynek Główny 29 (II piętro), Kraków

Wystawa Układ Ewy Jaworskiej, laureatki Nagrody Głównej konkursu transgrafia 3.0 w ramach Międzynarodowego Triennale Grafiki w Krakowie 2024, jest kontynuacją badań artystki nad procesem przemiany, zaniku i trwania w czasie. Składają się na nią dwie części – animacje dokumentujące proces topnienia barwnych figur lodowych oraz cykl linorytów – poliptyk, złożony z sześciu odrębnych grafik, które dopiero po zestawieniu tworzą pełną całość – kompozycję przypominającą szachownicę z układem postaci w ruchu. Linoryt staje się zapisem porządku, strukturą, w której pojedyncze elementy nabierają znaczenia dopiero w relacji z całością.
We wcześniejszych działaniach autorka skupiała się na przemijaniu i zaniku formy, inspirując się sentencją Stefana Themersona: „Dziejemy się i kiedyś przestaniemy się dziać.” Budowała obiekty, które poddawała działaniu czasu, rejestrując ich przemianę i montując w formie animacji. Obserwowała, jak zmienia się ślad, i jak w procesie zanikania ujawnia się nie tylko materialność, lecz także duchowa warstwa istnienia. Te doświadczenia doprowadziły ją do przekonania, że moment końca może być początkiem nowego działania. To właśnie granica – proces, który dobiega końca, by coś innego mogło się rozpocząć – stała się dla niej najistotniejsza i stała się punktem wyjścia projektu Układ.
Powielane w bryłach barwnego lodu figury stopniowo roztapiają się we wspólnym naczyniu, przechodząc z jednego stanu w inny – z lodu w wodę – a ich kolory przenikają się i mieszają. Rejestrowany przez kamerę proces odsłania nie tylko przemianę materii, lecz także symboliczny wymiar ludzkiego doświadczenia – wysiłku, który podejmujemy, by przetrwać zmiany i przejść przez kolejne etapy życia. Proces roztapiania staje się obrazem ciągłego ruchu i transformacji.
Miesięcznik „Znak” pisze o SMTG. O naszym wł Miesięcznik „Znak” pisze o SMTG.
O naszym włączaniu się w działania związane 
z dostępnością sztuki wizualnej oraz o tym, jak rozumiemy ideę stowarzyszania się, przeczytacie w najnowszym, grudniowym numerze miesięcznika. Z artykułu Bronki Nowickiej pt. „Mamy nosa do grafiki” dowiecie się też, jak prof. Grzegorz Banaszkiewicz udzielił lekcji grafiki przybyszowi z innej planety (sic). Jeśli jesteście ciekawi rozmowy Profesora z GrafE.T. - czyli lekcji grafiki dla absolutnie każdego - czytajcie „Znak” przy porannej kawie, na dworcu, w tramwaju, w pracowni. 🙂
Prezes i Zarząd Stowarzyszenia Międzynarodowe Tr Prezes i Zarząd Stowarzyszenia Międzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie oraz Artystka zapraszają na wernisaż wystawy

Układy odczuć | Dominika Surmacz

wernisaż 3 grudnia 2025, godz. 18.00
wystawa czynna 4-16.12.2025
Rynek Główny 29, II piętro
MCSG czynne w dniach:
pon., wt., 10:00-14.30, śr. 10:00-14:00; czw., pt. 10:00-15:00

Układy odczuć to wystawa prezentująca prace powstałe od 2021 roku oraz najnowsze realizacje z 2025 roku. Są to grafiki wykonane w technice druku płaskiego na papierze i tkaninie, a także instalacja artystyczna stworzona z obiektów uformowanych z bawełnianego materiału. Każda z prac stanowi fragment osobistego zapisu wewnętrznych procesów — emocji, reakcji i intuicyjnych impulsów, które towarzyszyły mi w czasie ich tworzenia. Tytułowe odczucia rozumiem jako wielowarstwowe doświadczenia: doznania zmysłowe, a także reakcje i przeżycia emocjonalne. Odczucie może być fizyczne lub psychiczne — bywa krótkim błyskiem intuicji, ale też chwilą wewnętrznego wglądu, momentem napięcia, zachwytu czy ulgi. To ślad, jaki pozostawia w nas kontakt z otoczeniem lub z samym sobą, z naszymi wspomnieniami czy pojawiającymi się w głowie myślami. Prace prezentowane na wystawie tworzą układ różnych odczuć, które pojawiają się w życiu cyklicznie lub nagle, łagodnie albo gwałtownie. Jedne są powtarzalne i znajome, inne burzliwe, przytłaczające, ciężkie. Jeszcze inne — lekkie, ulotne, trwające poza biegiem czasu, niemal zawieszone w czasie i przestrzeni. Razem tworzą mapę wewnętrznych stanów, które — choć subiektywne — myślę, że rezonują uniwersalnie, podobnie w każdym z nas. Układy odczuć to próba uchwycenia emocjonalnej topografii człowieka: wewnętrznych napięć, intuicyjnych reakcji, spokoju, drżeń i momentów zatrzymania.
Zapraszamy na cały film z cyklu Laureaci w Centru Zapraszamy na cały film z cyklu Laureaci w Centrum uwagi, z wystawy Laureatki Grand Prix MTG 2024 - Lihie Gendler Talmor pt. Zaburzenie / Displacement na nasz kanał YouTube - link w bio!
We invite you to watch the full movie from the exhibition of the Grand Prix MTG 2024 laureate — Lihie Gendler Talmor, titled Zaburzenie / Displacement, on our YouTube channel — link in bio! 
@lihietalmor
Prezes i Zarząd Stowarzyszenia Międzynarodowe Tr Prezes i Zarząd Stowarzyszenia Międzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie oraz Artystka zapraszają na wernisaż wystawy z cyklu Laureaci w Centrum uwagi

Układ | Ewa Jaworska

Laureatka Nagrody Głównej transgrafia 3.0

5 grudnia 2025 (piątek), godz. 18.00

wystawa czynna 8.12.2025-9.01.2026
Galeria Centrum, Rynek Główny 29, II piętro
MCSG czynne w dniach:
pon., wt., 10:00-14.30, śr. 10:00-14:00; czw., pt. 10:00-15:00

Wystawa Układ Ewy Jaworskiej, laureatki Nagrody Głównej konkursu transgrafia 3.0 w ramach Międzynarodowego Triennale Grafiki w Krakowie 2024, jest kontynuacją badań artystki nad procesem przemiany, zaniku i trwania w czasie. Składają się na nią dwie części – animacje dokumentujące proces topnienia barwnych figur lodowych oraz cykl linorytów – poliptyk, złożony z sześciu odrębnych grafik, które dopiero po zestawieniu tworzą pełną całość – kompozycję przypominającą szachownicę z układem postaci w ruchu. Linoryt staje się zapisem porządku, strukturą, w której pojedyncze elementy nabierają znaczenia dopiero w relacji z całością
Zapraszamy na cały film z wystawy "GRAPHIC SKIN" Zapraszamy na cały film z wystawy "GRAPHIC SKIN" Magenta Research Collective! na nasz kanał YouTube - link w bio!
We invite you to watch the full movie from the “GRAPHIC SKIN” exhibition by Magenta Research Collective on our YouTube channel – link in bio!
@collective_magentaresearch 
@katymdrake @martyna.rzepecka @irena_keckes @consumethehumans @carolyncraig_cc @kj_zimna @fungaimarima 

#print #grafika #art #smtg #exhibition
Serdecznie zapraszamy na spotkanie autorskie z Mic Serdecznie zapraszamy na spotkanie autorskie z Michałem Pietrzakiem, Laureatem Nagrody im. Witolda Skulicza MTG 2024

28 listopada 2025 (piątek), godz. 12.00 - ostatni dzień wystawy w MSCG.

Rynek Główny 29, II piętro

___________

Michał Pietrzak
Urodzony w Bystrzycy Kłodzkiej. Mieszka i pracuje we Wrocławiu. Doktor sztuki. Absolwent Wydziału Grafiki i Sztuki Mediów Akademii Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu, Wyższego Studium Fotografii w Jeleniej Górze oraz Wydziału Architektury Politechniki Wrocławskiej. Laureat Nagrody im. prof. Witolda Skulicza na Międzynarodowym Triennale Grafiki w Krakowie oraz Stypendium Województwa Dolnośląskiego. Wyróżniony w konkursie Nagroda Roku ZPAP Wrocław. Nagrodzony Odznaką Honorową „Zasłużony dla Województwa Dolnośląskiego”. Artysta, architekt, pedagog. Prezes Okręgu Dolnośląskiego Związku Polskich Artystów Fotografików oraz członek Związku Polskich Artystów Plastyków. Swoją twórczość prezentował wielokrotnie w kraju i za granicą na wystawach indywidualnych i zbiorowych oraz w licznych publikacjach. Jego prace znajdują się w zbiorach Muzeum Narodowego we Wrocławiu, Stowarzyszenia Międzynarodowego Triennale Grafiki w Krakowie, Fundacji Sztuki Współczesnej In Situ w Sokołowsku, Miasta Wrocławia oraz kolekcjach prywatnych. W swoich działaniach poszukuje swoistego rodzaju kompromisu pomiędzy czysto konceptualnymi a formalnymi środkami wyrazu, między którymi stawia znak równości. Wychodzi daleko poza granice klasycznie pojmowanej fotografii. Traktuje ją instrumentalnie. Łączy z innymi mediami, nadając obrazowi wysublimowaną wielowymiarowość w przestrzeni i czasie.
Follow on Instagram
Stowarzyszenie Międzynarodowe
Triennale Grafiki w Krakowie
Designed & Developed by Code Supply Co.